Дівчина з татуюванням дракона. Фільм і книга

За всю історію людства нашими предками і сучасниками були написані мільйони книг. Їх читають, розтягують на цитати, вони зберігаються в бібліотеці або в хмарному сховищі Інтернету. І все, що поєднує розумних людей — це читання книг і перегляд хорошого кіно. Про один з таких шедеврів, книги «Дівчина з татуюванням дракона» і знятому за мотивами паперового видання фільмі, ми й поговоримо у статті.

Трохи інформації про книгу

У дослівному перекладі зі шведської мови, назва звучить як «Чоловіки, які ненавидять жінок». Це детективний роман, перший з книг трилогії «Міленіум», написаної шведом Стігом Ларссоном.

Книга, пов’язана з татуюванням дракона, була нагороджена престижними преміями Glass Key Award і Galaxy British Book Awards. Вона була двічі екранізована, в перший раз фільм зняли на батьківщині автора, а в 2011 вийшла американська версія, режисером якої виступив Девід Фінчер. Головні ролі в проекті дісталися Деніелу Крейгу і Руні Мара.

Історія створення

У 15 років Стіг Ларссон став свідком згвалтування дівчини на ім’я Лісбет. З якихось причин він не зміг їй допомогти і мимоволі довелося спостерігати за подіями. За словами Стіга, все життя його мучать докори сумління, які і спонукали написати роман «Дівчина з татуюванням дракона».

На створення головних персонажів книги, як каже сам Ларрсон, його надихнула улюблена дитяча історія — «Пеппі Довга панчоха», яка була написана Астрід Ліндгрен. Саландер — це відображення Пеппі, і в оригіналі у персонажа Ларссона руді, а не чорне волосся. Відсилання до дитячої книги не раз простежуються в книзі. Наприклад, на двері квартири героїні Лісбет написано «Ст. Кула». Саме так називалася вілла, де проживала Пеппі.

У будиночку Готфріда Вангера на книжкових полицях знаходиться кілька книг і, як нескладно здогадатися, — це «Пеппі Довга панчоха» та «Калі Блюмквіст і Расмус». Бродяча кішка по кличці Червен теж перекочувала з книжок Астрід Ліндгрен.

Згадка кави

Велика частина персонажів роману перманентно п’ють каву. У російському перекладі книги «Дівчина з татуюванням дракона» це слово зустрічається близько 113 разів. Все пояснюється особистим уподобанням автора книги та його дружини Єви Габриэльссон до стародавнього напою.

У своїй книзі «Міленіум, Стіг і я» громадянська дружина письменника зазначає, що кава — це їх улюблений напій з дитинства. Автор книги вперше спробував напій у п’ять років, його бабуся пригостила.

Короткий опис сюжетної лінії

«Дівчина з татуюванням дракона» — книга дуже цікава й заплутана. І зараз ми в загальних рисах дізнаємося про сюжеті твору.

Головний герой Мікаель Блумквіст живе повним життям і є журналістом і видавцем великої політичної шведської газети. Одного разу в його житті з’являється підприємець Ганс-Ерік Веннерстрем, який звинувачує його у брехні. З цим він звертається до суду і виграє справу, за результатами якого Мікаеля визнають винним і садять у в’язницю на три місяці.

Адвокат Хенріка Вангера знаходить геніальну дівчину Лісбет Саландер, вона програміст і хакер. Він доручає їй зібрати інформацію про Блумквіста. Це їй успішно вдається, і вона передає інформацію великому промисловцю Вангеру. Дізнавшись все, що він хотів про Мікаеля, він запрошує його на зустріч в Хедастанд.

Він пропонує розслідувати таємниче зникнення його племінниці Харієт. Хенрік Вангер думає, що це було вбивство, вчинене одним з членів його великої родини. І через 40 років, він також бажає дізнатися, хто в 1966 році вбив його племінницю. На розслідування він готовий виділити солідну суму, втім, і на заробіток журналіста Хенрік не скупитися. Розслідувати справа пропонує прямо в його віллі, яка знаходиться на острові.

На клаптику землі Хедебю Мікаель починає свою діяльність з розслідування вбивства 60-річної давності. Він знайомиться з членами сім’ї Вангера і дізнається багато нового про життя літнього промисловця. Наприклад, у його родичів значиться колишній нацист Харальд. На віллі він заводить роман з дочкою Хенріка Сесілією. Мікаель вирішує звернутися за допомогою до дівчини з татуюванням дракона, яка збирала інформацію про нього. І в тандемі вони починають розслідувати вбивство.

Голлівудська екранізація книги

У 2011 році на екрани кінотеатрів вийшов детективний трилер «Дівчина з татуюванням дракона». Актори були підібрані ідеально — Деніел Крейг і Руні Мара. Керував усім процесом відомий голлівудський режисер Девід Фінчер.

За кращу жіночу роль фільм нагороджений премією «Оскар». Його бюджет склав колосальних 90 млн доларів. Втім, фільм зірвав не тільки глядацькі оплески, критики теж поставилися до неї прихильно. Настільки, що рейтинг фільму склав гідні 7.8 бали за IMDb.

В кінопрокаті «Дівчина з татуюванням дракона» зібрала трохи більше 230 млн доларів. У Росії стрічку подивилося 1,53 млн осіб, а в Америці — близько 13,6 млн.

Чоловіки, які ненавидять жінок

Так дослівно перекладається назва кінокартини, яку зняв шведський режисер Нільса Ардена Оплева. Фільм вийшов на екрани в 2009, це все та ж екранізація роману «Дівчина з татуюванням дракона».

Фільм не вийшов таким помпезним, як це вийшло у Голлівуду. І це не дивно, адже його бюджет складе 10 млн доларів, а збори в світі не перевищили 100 млн.