Нерідко доводиться чути слово «флагман» в якихось дивних «декораціях». В англійському і німецькому «ман» – це людина, а на ділі чуєш, щось на кшталт «флагман промисловості» або «флагман ескадри». Так флагман – що це або хто це?
Заглянемо до Ožegovu Сергію Івановичу
Звернемося до поважної наукової класики. Філологи радять звертатися в подібних випадках до дуже авторитетного «Словнику російської мови» настільки ж авторитетного російського лінгвіста. Задаємося питанням: “Флагман – що таке або хто такий?” Звертаємося до словника і читаємо:
ФЛАГМАН, -а, м. 1. Командувач ескадрою, великим з’єднанням військових кораблів. 2. Великий військовий корабель (морський або повітряний), на якому знаходиться командувач ескадрою. 3. Найбільший чи кращий корабель флоту даного району, спеціальної флотилії і т. п. Ф. китобійної флотилії. Дод. Флагманський, -а, -е. Ф. корабель.
Авторитети не варто піддавати сумніву. Тим більше, що так воно і є. Майже.
