Що таке “фелічіта”? Це мелодійне слово в перекладі з італійської мови означає щастя, радість. Вимовлене з восклицательной інтонацією, воно означає побажання, в першу чергу – здоров’я і всього найкращого. Чихнувшему в Італії кажуть: «Щастя!», тобто «Будьте щасливі!»
L eterna щастя
Що таке “фелічіта” в релігійному контексті? Поєднання слів ” eterna щастя означає те саме горезвісне вічне блаженство, прагнення до якого має пронизувати все життя добропорядного християнина. Воно неодмінно чекає після смерті всіх, хто за життя творив добро і дотримувався божих заповідей.
Історія пісні «Фелічіта»
У багатьох людей це слово асоціюється в першу чергу з однойменною піснею італійського дуету Аль Бано і Ромины Пауер. Ці виконавці були дуже популярні у вісімдесяті роки минулого століття. Пісня під назвою «Фелічіта» вперше прозвучала у їх виконанні в 1982 році зі сцени музичного фестивалю в Сан-Ремо, на якому дует посів почесне друге місце. Вона так і залишилася однією з кращих в їх творчості. Пісня дала назву вийшов незабаром альбому і була багаторазово випущена у вигляді синглу.
Вона мала величезну популярність, зайняла високі місця в чартах не тільки Італії, але і всієї Європи. Спеціально для країн Латинської Америки та Іспанії альбом був переведений на іспанську мову і перезаписаний. У той час в Італії кожен знав, що таке «Фелічіта», і міг відповісти відразу, що це найпопулярніша пісня, яку співають і дорослі, і діти, і вдома, і на вулиці, і вранці, і вдень, і ввечері.
В Європі було продано шість мільйонів копій синглів, і дует отримав музичну премію Golden Globe за значний комерційний успіх. У Німеччині пісня трималася в хіт-парадах більше півроку, і кожен знав, що таке «Фелічіта» – це пісня, яка чути всюди. Навіть у Радянському Союзі, остававшемся на той момент закритим і консервативним, було знято музичний фільм з Аль Бано і Роминой Пауер під назвою «Чарівна біла ніч», в якому, звичайно ж, звучала і «Фелічіта». Пластинки зіркового дуету в той час були на вагу золота і продавали з-під поли.
