У книгах про Індію і в її яскравих, динамічних фільмах ви точно зустрічали згадки титулів індійських князів. Знайомі слова «раджа», «рані», «раджпут» та інші звучать для нас як звичайна приставка до імені. Хто ж такий індійський князь і чим він виділяється з натовпу знаті?
Значення основних звань індійських правителів
Магараджа і раджа — це найпоширеніші титули представників правлячих династій Індії. Існує також термін «низам». Це титул, закріплений за правителем князівства Хайдарабада і, незважаючи на позбавлення їм реальної влади після операції «Поло», що зберігається по сьогоднішній день.
- Раджа. Походить від санскритського राजrāja – правитель. Жіноча форма слова – rājñī, латиною пишеться як regina.
- Магараджа. На санскриті महाराज mahārājaḥ, де mahā – означає великий. Друге слово राजन् rājan – близьке за значенням до латинського rēx(король).
- Нізам Хайдарабада. Слово «niẓām» належить до древнеарабскому мови і перекладається як «порядок». Титул належав правителям індійського князівства Хайдарабад, яке існувало з 1724 по 1948 рік.
