Слово нагий – це голий чи бідний?

Багато слова з часом відходять з активного словника і поступово переходять в категорію застарілої лексики. Так сталося і зі словом нагий. На початку 20 століття воно ще активно використовувалося. У наш час не кожен знає його значення. Давайте з ним розбиратися.

Що таке нагий?

Слово нагий — спільнослов’янська (наголос падає на другий склад) означає голий, неодягнений, оголений, не прикритий одягом, роздягнений. Слова зі схожими корінням є і в багатьох мовах слов’янської групи, а також у німецькому nackt, що означає голий, без одягу. Деякі вчені пов’язують його етимологію з давньоіндійським словом [nagas], що означає змія, слона. Спочатку воно означало «без шерсті». Не всі дослідники мов дотримуються такої думки, багато хто вважає це спорідненість сумнівним.

Не все так просто

Уточнити значення слова нагий допоможе підбір синонімів. Синонімічний словник пропонує наступні варіанти: голий, оголений, не прикритий одягом, такий, як є, не приукрашенный, голий, непокритий.

Це слово зустрічається і в Священному Писанні і в прямому і в переносному сенсах.

Слово нагий — це прикметник чоловічого роду, жіночий рід — гола, середній рід — нагої. Коротка форма прикметника — наг (м. р), нага (ж.р), nago (ср. р). Найбільш часто вживається форма чоловічого роду, а також синоніми голий, голий, роздягнений.

Є у цього слова і переносне значення. У літературі часто зустрічається це слово при описі природи, краєвидів. Напевно ви зустрічали вираз «голі гілки дерев», «голі степи».

Люблю я вітер поміж голих пагорбів,

І грифи в небесній височині. (М. Ю. Лермонтов)

В даному випадку нагий — це безлистий, пустельний, позбавлений рослинності.

Далі пішов безмежний простір голих рівнин з курганами і могильниками… (Бунін І.).

Вживається слово нагий і в дещо іншому значенні — прямо як є, без прикрас: це гола істина, гола правда, голе доказ.

Сучасний школяр, зіткнувшись в домашньому завданні зі словом «голий», швидше за все, звернеться до словника, щоб дізнатися його значення. Можливо, провівши паралель з спільнокореневим іменником «нагота», можна визначити його значення на початковому етапі.

Слова, які не використовуються в щоденній мови, швидко втрачають свою актуальність для підростаючого покоління. Читання літератури 18-19 століття — чи улюблене заняття сучасної молоді. Шкільна програма не розрахована на вивчення більшості творів класичної літератури. Правильніше сказати, що вона дозволяє «зняти вершки» з світової або класичної російської літератури. У кращому випадку це зароджує прищеплює інтерес і хороший смак.

Звернемося до класиків

В літературі це слово зустрічається досить часто, особливо у класиків. У розмовній мові практично відсутня.

І раптом… легка, як тінь нічна,

бела,як ранній сніг пагорбів,

виходить жінка нагая

і мовчки сіла біля берегів ( А. С. Пушкін).

Стилістичний відтінок слова нагий більш піднесений, ніж слова голий, тому у віршах і прозі автори схильні використовувати саме його.

Досить часто вона використовується письменниками в значенні бідний, бідний.

Велика, кажу, чеснота — одягати голих жебраків. (Т. Зв.Терещенко)

У Н.А. Некрасова в поемі «Кому на Русі жити добре», навіть є персонаж Яким Нагий — це підневільна селянин. Він жебрак і вічно голодний. Його прізвище — яскравий художній прийом, значення слова нагий — це символ селянства того часу.

У М. Ю. Лермонтова, А. С. Пушкіна, Ф. В. Тютчева, А. А. Фета та інших поетів золотого століття російської літератури зустрічається слово нагий як в переносному, так і в прямому значенні. Найбільш часто, мабуть, в описі природи.