Дубляж
Актрисі довелося Клавдії Козленковой попрацювати і над дублюванням іноземних картин. Уроки дубляжу вона брала у режисера Жано. Клавдія Прокопівна озвучувала німецькі, французькі, польські, узбецькі, єгипетські фільми.
Перелік картин, над якими Козленкова працювала як актриса дубляжу, наводиться нижче.
- «Ідол».
- «Боротьба в долині».
- «Дівчина з Бомбея».
- «Ірена, додому!».
- «За лебединою зграєю хмар».
- «Міст».
- «Молодша дружина».
- «Скривджені життя».
- «Любов одного вечора».
- «Сліди ведуть у прірву».
- «Останній перевал».
- «Терпкий виноград».
- «Ранкові зірки».
- «Повернення Мартіна Герра».
Особисте життя, смерть
Як склалося особисте життя Клавдії Прокопівни? Ще в молодості актриса вийшла заміж за письменника Євгена Павлихина, була щаслива у шлюбі. Дітей у подружжя не було.
Козленковой не стало у серпні 2005 року. Актриса померла в Москві, могила її знаходиться на Хімкинському кладовищі.
