Незалежно від пори року, погоди, країни і людей навколо, свято – саме та подія, яка здатна підняти настрій, незважаючи ні на що. Що може бути краще, ніж привід для організації вечірки або зустрічі з друзями та близькими?
Америку прийнято вважати країною іммігрантів, тому представники тієї чи іншої національності відзначають свої, особливі свята. Однак крім специфічних свят? існують і ті, якими корінні жителі США діляться з іншими народами: Великдень, Різдво і Новий рік.
Звернемося до американських національних свят англійською мовою з перекладом.
Святкування Великодня
Easter, в перекладі з англійської – Великдень. Світле весняне свято, яке святкується в одну з неділь, але, щоб визначити, яке ж воскресіння це буде, потрібно звернутися до співвідношення сонячного і місячного календарів. Це свято знаменує воскресіння Ісуса Христа і уособлює віру. Великдень – те свято, яке прийнято проводити з сім’єю. Американці, так само як і жителі країн СНД, не забувають фарбувати яйця в різні кольори і роздавати дітям цукерки за прочитані вірші або заспівані пісні. Головна традиція, притаманна саме американцям – Easter Monday, що в перекладі з англійської означає «великодній понеділок». На наступний день після недільних святкувань президент США за традицією проводить традиційну дитячу забаву – полювання за крашанками. А відбувається все це прямо на галявині перед Білим домом.
Різдвяні традиції
Christmas, в перекладі з англійської – Різдво, наголошується в Америці 25 грудня. Найприємніше в цьому святі – підготовка до нього. Всі будинки прикрашаються безліччю вогників і гірлянд, навіть проводяться конкурси на кращу ілюмінацію серед жителів певних вулиць і районів. Не можна забувати і про ялинку, яка називається Christmas trees (Різдвяне дерево). В Америці прийнято встановлювати живу ялинку. В цей день по всій Америці розлітаються вітальні листівки, а під ялинками красуються самі довгоочікувані подарунки. Святкування Різдва стало невід’ємною частиною життя кожного американця, навіть тих, хто не сповідує християнську релігію. Різдво – це день чарівництва, день сім’ї, любові і віри.
Новорічна ніч
New year’s Day, в перекладі з англійської – Новий рік. Відзначається свято, як заведено в усьому світі, в ніч з 31 грудня на 1 січня. Американці традиційно збираються всією сім’єю або навіть галасливими компаніями для того, щоб в той момент, коли годинник проб’є 12, побажати одне одному щастя і успіхів в Новому році. В Америці більше уваги приділяється саме святкування Різдва, ніж Нового року.
Справжні американські свята
Крім трьох національних свят, які відзначаються по всьому світу, Америка має «власні». Американці з особливим трепетом ставляться до даних свят, так як саме в ці дні виражається повагу і гордість національних коренів і американським традиціям. Наймасштабніші і найбільш важливі – День подяки і День незалежності. Розглянемо список американських свят.
День “Спасибі”
Thanksgiving, в перекладі з англійської – День подяки. Свято не має конкретного дня тижня і відзначається кожен четвертий четвер листопада. У американців прийнято брати вихідні на роботі в п’ятницю, щоб як слід розтягнути святкування на чотири наступні дні. Такі довгі вихідні використовуються для того, щоб провідати близьких, які живуть далеко, зустрітися з усіма рідними, знайомими і сказати “спасибі”. Коріння свята йдуть у далекий 1621.
День народження США
Independence Day, в перекладі з англійської – День незалежності. Один з найважливіших свят для жителів Америки. Чому відзначають його саме 4 липня? Тому що саме в цей день у 1776 році була підписана знаменита Декларація незалежності, і цей день вважається днем народження країни.
Ще з фільмів ми знаємо про те, що четвертого липня американці з самого ранку влаштовують патріотичні паради, ходять всією сім’єю на пікніки, а ввечері вирушають на концерти і запускають феєрверки.
День поминання
Memorial Day – день пам’яті про тих, кого з нами немає, доводиться на четвертий понеділок травня. Традиційно в цей день американці поминають загиблих у всіх війнах і всіх померлих. Відвідують кладовища, влаштовують панахиди, які проводяться в церквах в пам’ять про загиблих.
День праці
Перший понеділок вересня – Labor Day, або День усіх трудящих. Саме в цей вересневий понеділок проходять паради і возвеличується простий робочий народ. Так склалося, що День праці для більшості американських робітників – кінець відпусток, а для студентів та школярів – кінець канікул та початок нового семестру.
День ветеранів
Раніше Veterans Day, або День ветеранів, називався Днем перемир’я (на англійській Armistice Day), і відзначали це свято на честь американців, які брали участь у Першій світовій війні. 11 листопада 1918 року – день, коли війна була закінчена. Тому кожен рік, 11 листопада, слід вшанувати ветеранів не тільки Першої світової, але і всіх інших війн, у яких брала участь американська сторона.
Товариства ветеранів проводять паради, а президент покладає вінок до могили невідомого солдата (the Tomb of the Unknowns) на Арлінгтонському національному кладовищі.
Неофіційні свята
Так як американці – великі любителі свят, існують ще деякі неофіційний свята, які також бурхливо і весело відзначаються.
До таких свят належить День святого Валентина, Хеловін.
День святого Валентина американським святом не є, його корені йдуть в Стародавній Рим, а святий Валентин – ранньохристиянський мученик. В цей день, 14 лютого, прийнято надавати знаки уваги своїм коханим, підносити милі подарунки у вигляді квітів, цукерок, м’яких іграшок. Море любові, безліч сердечок і приємних слів – ось невід’ємні складові. 14 лютого – американський свято, який припав до душі багатьом країнам.
А 31 жовтня святкується всіма улюблене свято Хелловін, або ніч перед Днем усіх святих. У цей день прийнято вбиратися в смішні і страшні вбрання. Діти вирушають випрошувати солодощі у сусідів з питанням «Trick or treat?» («Солодкість або гидоту?», «Гаманець або життя?»). У відповідь на питання прийнято винести діткам смаколики або дрібні гроші. А дорослі влаштовують бурхливі вечірки, вбираючись в найнеймовірніші костюми.
Крім основних свят, Америка любить і інші веселі заходи, які часом бувають дуже дивними. Розглянемо деякі американські свята англійською мовою з перекладом. Наприклад, це Fruitcake Toss Day – День, коли викидають фруктовий торт. В Америці виділяється цілий день для того, щоб вже нарешті викинути цей старий новорічний фруктовий торт. І день цей – 3 січня. Покваптеся, іншої можливості позбутися від тортика не буде!
Один з наймиліших неофіційних свят – Всенародний день «обнімашек» (National Hugging Day). Саме 21 січня прийнято вітати не тільки коханих і дорогих людей, але і малознайомих та зовсім нелюбимих. І обов’язкове правило – на “обнімашки” слід відповідати виключно взаємністю.
Самий знаменитий неофіційне свято, який удостоївся цілого фільму, – День бабака. В цей день бабак пророкує, коли ж настане довгоочікувана весна. Саме 2 лютого чудний звір прокидається, визирає з норки. Якщо в цей день світить сонечко, то бабак бачить свою тінь і повертається назад спати. Це означає, що зимі бути ще як мінімум шість тижнів. А якщо день видався похмурим, і бабак свою тінь не застане – весна вже поспішає.
Всім відомий свято – День дурня (April fool’s Day). Свято, який прижився у всьому світі, і святкується він, як вже можна здогадатися, першого квітня. Ідеальна можливість пожартувати над друзями і близькими. І зовсім не важливо, що жарт може бути дурною і несподіваною, так навіть краще. І пам’ятайте: першого квітня – нікому не вірю.
Самий милий – «Обійми свого кота» (Hug Your Cat Day). Приємніше “обнімашек” може бути тільки Hug Your Cat Day. Відзначається це свято четвертого червня, і яким би непіддатливою не був ваш котик, саме час обійняти її міцно-міцно, незважаючи на опір. Маєте в будинку тільки собаку? Може, 4 червня – ідеальний день, щоб завести, нарешті, кошеня?
День всіх ледарів – Lazy Day. Ідеальний день для відпочинку, тому що саме 10 серпня працювати суворо забороняється. Терміново вирушайте на відпочинок кудись на дачу, щоб повалятися під серпневими літніми променями. Та куди завгодно вирушайте – головне, не на роботу. Кажете, що немає лінивих днів, є ледачі люди? Америка готова з вами посперечатися.
«Спізнися куди-небудь» – найкращий день у році для любителів прокрастинації (Be Late For Something Day). 5 вересня можна без докорів совісті переносити, відкладати справи “на потім”. Робити все в останній момент, спізнюватися і радіти тому, що ніхто не має права вас посварити за це. Для тих, у кого пунктуальність стоїть у списку кращих якостей на першому місці, Be Late For Something Day – відмінний привід нарешті розслабитися і хоч раз в році взяти і запізнитися куди-небудь.
