Ще один прибулець
Прибулець з країни Кракожия не розбирається в таких речах, як премудрості англійської мови і талони на харчування, але вже не заливається алкоголем і не ламає оточуючим кінцівки, як Шварценеггер в «Червоної спеки».
Більшість жителів нашої планети живуть в набагато гірших умовах, ніж американці. Але Віктор з Кракожии не допускає і думки про те, щоб залишитися в Штатах назавжди. Це величезний зсув у свідомості кінодіячів Голлівуду, адже повернення Наворски додому означає, що на успішною і благополучній Америці світ клином не зійшовся, а батьківщину люблять за те, що вона просто Батьківщина. Навіть якщо це Кракожия.
Інформація до роздумів
Глядачам, губиться в здогадах, де розташована країна Кракожия, автори стрічки «Термінал» протягом усього хронометражу підкидають нові факти. Наприклад, в епізоді, в якому головний герой підходить до паспортистки в надії отримати дозвіл на в’їзд до Америки, серед документів в його руці знаходиться водійське посвідчення, видане р. в Гомелі (Білорусь).
Вже перед відльотом на батьківщину Наворски проходить на тлі розкладу рейсів. На табло загоряється напис: «Кракожия — виліт дозволений». Далі в графі «Країна» значиться UA — але це не Україна, а United Airlines.
У сцені з Милодраговичем Том Хенкс вимовляє російський текст експромтом. Епізод досить виразний. У якості «кракожийского» актор використовує болгарська мова (у вітчизняній локалізації звучить російська, але з помітним акцентом). Герой Валерія Ніколаєва в оригінальному варіанті картини говорить російською, локалізації звучить українська.
Тому висновок напрошується сам собою: Кракожия – вигадана східноєвропейська держава, в минулому входила до складу СРСР.
