Екранізація трилогії Джона Толкієна “Володар кілець”, а також його казка “Хоббіт”, перетворена в три чудових фільму, сколихнула інтерес до книг, випущених понад півстоліття тому. Але Толкієн написав зовсім не дві книги, а значно більше. Однією з найбільш глобальних є “Сильмариллион”. Екранізація цього твору викликає безліч суперечок як в середовищі толкієністів, так і кінокритиків. Постараємося розібратися – чи буде екранізація “Сильмариллиона” або ж це залишиться долею мрій фанатів.
Що таке “Сильмариллион”
Для початку варто розібратися, що ж криється за цим звучним і складно выговариваемым словом.
Насправді це книга, написана Джоном Толкієном. Писав він її кілька десятиліть, починаючи з 30-х років (коли ще не приступив до роботи над “Хоббітом”), і продовжував до самої смерті, коли “Володар кілець” був виданий, переведений на багато мов світу і приніс автору світову популярність.
На жаль, дописати книгу він так і не встиг – його сина Крістофера Толкиену довелося продовжувати справу батька, використовуючи його усні розповіді та чернетки. Тому надрукували книгу вже після смерті автора. Тим більше цікавить фанатів книги “Сильмариллион” екранізація цього твору.
Чим цікава ця книга
В першу чергу “Сильмариллион” є найбільш повним і всеохоплюючим твором, присвяченим Арде (світу, частиною якого є Середзем’я, де розгортається дія “Володаря кілець” і “Хоббіта”). Однак непідготовленому читачеві осилити текст буде непросто. Протягом книги зустрічаються багато сотні імен – одні з цих персонажів грають важливу роль в історії Середзем’я, в той час як інші є прохідними. Величезні складні карти також добре збивають з пантелику – потрібно добре знати географію цього світу, щоб не заплутатися і хоч якось орієнтуватися.
Книга дійсно складна для читання і сприйняття. Мабуть, навіть читання “Біблії” багатьом людям дається значно легше – не доводиться звикати до зовсім нової географії. Хоча, звичайно, події, описані в ній, дійсно глобальні і захоплююче. Саме “Сильмариллион” найбільш повно розкриває всі пишність створеного Толкієном світу, в той час як вже екранізовані твори показують лише його крихітний шматочок.
Книга розповідає про створення світу, людей, ельфів, гномів і драконів, походження барлога, повстанні Мелькора і його учня Саурона, загибелі Нуменора, поході Феанора за сильмариллами, вкраденими Морготом, загибелі славного Туріна Турамбара, безсмертної любові Берена і Лютиэнь та багатьох інших подіях. Тому немає нічого дивного в тому, що багато фанати впевнені – у книги “Сильмариллион” екранізація рано чи пізно обов’язково повинна з’явитися.
Складнощі з авторськими правами
Але чи буде вона – питання зовсім окрема. В найближчому часі швидше за все немає. Справа в тому, що права на книгу належать синові Джона Толкієна – Крістоферу. Батько щедро ділився своїм баченням світу з сином, обговорював з ним багато епізоди, а після смерті залишив все своє майно йому. Той, як говорилося вище, допрацював книгу “Сильмариллион” і випустив її.
І якщо права на екранізацію “Хоббіта” і “Володаря кілець” Джон Толкієн продав за життя, то Крістофер зовсім не поспішає зробити те ж саме з “Сильмариллионом”. Справа в тому, що він виявився абсолютно незадоволений фільмами, знятими з книг його батька. Спадкоємець стверджує, що атмосфера передана дуже погано, так і основні думки, які його батько вклав в книги, повністю втрачені в процесі екранізації. Тому права на зйомку фільму по глобальному праці всього життя Джона Толкієна він відмовляється продавати. Це в оповіданні про перспективи фільму “Сильмариллион” Пітер Джексон підтвердив.
Технічні складності
І все-таки чутки про те, що фільм буде знятий, настирливо курсують у певних колах не перший рік. Деякі оптимісти навіть точно кажуть, що буде знято “Сильмариллион” фільм – дата виходу, втім, не озвучується.
Але крім прав на екранізацію існують і інші складності.
Фанатам творчості Толкієна відомо, що події книги “Хоббіт, або Туди і назад” займають всього один рік. Книга “Володар кілець” охоплює проміжок близько 20 років (у фільмі ужато до декількох місяців для додання більшої динамічності). А “Сильмариллион” значно глобальніша. Він розповідає про те, що відбувалося в Арде, починаючи зі створення світу Еру Илуватором і закінчуючи подіями, що виникли в найближчі десятиліття після знищення Кільця Всевладдя. Таким чином, охоплено близько 14 тисяч років.
Для наочності варто відзначити, що вся книга “Хоббіт” згадана тут у кількох рядках. А товстелезна книга “Володар кілець” (в перекладі Муравйова та Кістяківського – майже 1000 сторінок) вмістилася тут на кількох сторінках.
Тобто, охопити такий проміжок в трилогії просто неможливо. У кращому випадку можна було б зняти окремі епізоди, які є найбільш красивими, цікавими та чинять великий вплив на всю історію світу Середзем’я.
Надія не вмирає
Але навіть при всьому цьому нерідко виникають чутки, що Пітер Джексон екранізує “Сильмариллион”.
Дійсно, час від часу з’являється вислів серйозних критиків про те, що фільм все-таки буде знято.
Наприклад, не так давно з’явилася інформація, що Amazon викупив права на зйомку фільму по всесвіту “Володаря кілець”. Про проект поки дуже мало. Але фахівці стверджують, що це не буде повторна зйомка популярної трилогії, а повноцінний серіал з двох сезонів, показує і інші події світу. Можливо, вони захоплять і інші епохи.
Висновок
Що ж, поки ведуться суперечки, чи з’явиться у книги “Сильмариллион” екранізація, фанатам творчості Професора залишається тільки чекати і думати. Як буде насправді? Час покаже.
