Перший епізод всесвітньо відомого мультсеріалу “Сімпсони” був екранізований в далекому 1987 році. Повноцінним серіалом він став у 1989 році, коли по телебаченню показали перший сезон, який складався з 13 серій. На сьогоднішній день знято понад 600 епізодів, а також один повнометражний фільм. Зрозуміло, багатьом фанатам цікаво було б дізнатися, чиїми голосами говорять давно улюблені персонажі – як головні, так і другорядні. Для початку розповімо, хто озвучує Сімпсонів – основних дійових осіб.
Чиїм голосом говорить Гомер
Звичайно, основною дійовою особою є голова сімейства – ледачий, незграбний і не дуже розумний товстун. Отже, хто озвучує Гомера Сімпсона? Це Ден Кастелланета – відомий американський актор. Він прославився не стільки грою у фільмах, скільки озвученням героїв в мультфільмах і мультсеріаліах. Наприклад, його голосом говорять персонажі в мультсеріаліах “Назад в майбутнє”, “Кім П’ять з Плюсом”, а також у мультфільмах “Пітер Пен 2”, “Футурама: Звір з мільйоном спін”, “Повернення Джафара” і багатьох інших. Крім того, він грає у фільмах “Фантастична четвірка” (2015 року), “К-9: Собача робота”, “Клієнт” і інших.
Напевно глядачам, які цікавляться, хто озвучує Сімпсонів, буде цікаво дізнатися, що Ден Кастелланета говорить в популярному мультсеріалі не тільки за Гомера, але ще і за його татуся Абрахама Сімпсона, клоуна Красті і за ряд епізодичних персонажів.
Чиїм голосом розмовляє Мардж
Тепер розповімо, хто озвучує Мардж Сімпсон. Після довгих роздумів на цю роль була обрана Джулі Кавнер, американська актриса, яка знялася в десятках не надто відомих фільмів. Саме озвучування Мардж принесло їй світову популярність. Втім, голос Джулії Кавнер “засвітився” та мультсеріалі “Король Лев 3”. Також вона працювала над фільмом “Доктор Дуліттл”, де вона озвучувала голубку. Знімалася вона в серіалі “Роду” і кінострічках “Помста Степфордских дружин”, “Погана медицина”, “Дні радіо”, “Забути Париж” та ряді інших.
Крім Мардж Сімпсон, Джулія озвучує і всю її сім’ю – двох сестер-близнючок, Петті і Сэльму, і їх мати Жаклін. Причому робить це майстерно. Не знаючи цього факту, складно здогадатися, що за цих чотирьох персонажів каже один чоловік. А ось озвучуванням епізодичних персонажів Джулія практично не займається.
Хто говорить за Барта
Багато років між прихильниками мультсеріалу ведуться суперечки щодо того, хто ж є головним героєм – Гомер чи все-таки його син Барт – двієчник, хуліган і шибайголова. Питання залишається відкритим, відповісти на нього вкрай складно. Зате можна легко сказати, хто озвучує Барта Сімпсона. Несподівано, але його голосом говорить жінка – Ненсі Картрайт. Втім, озвучує вона не тільки Барта, але і безліч інших хлопчаків в серіалі – Ральфа Виггама, Тодда Фландерса, Нельсона Манца і ряд інших. Навіть звуки, які видає Меггі Сімпсон, посмоктуючи пустушку, також видає Ненсі.
Засвітилася вона і в ряді інших мультфільмів та мультсеріалів, що виходили з початку 1980-х років і по наш час: “Земля до початку часів”, “Русалочка”, “Аладдін”, “Божевільний”, “Король Лев”, “Гріффіни”, “Пінкі та Брейн” і безлічі інших. А ось з фільмами у неї не склалося. Їй вдалося знятися лише у кількох другорядних або епізодичних ролях.
Кому належить голос Лізи
Інтелектом і совістю сімейки Сімпсонів, безумовно, є Ліза. Тому, розповідаючи, хто озвучує Сімпсонів, не можна не згадати її. Після серії кастингів на цю роль була обрана Ярдлі Сміт. Інших персонажів у мультсеріалі вона не озвучує.
Зате вона зуміла домогтися серйозної популярності в кінематографі, знявшись у ряді фільмів: “Міські піжони”, “Краще не буває”, “Максимальне прискорення”, “Допоможіть нам небеса”, “Легенда про Біллі Джин”, “Іграшки” та інших. Також голос Ярдлі Сміт можна почути при перегляді мультфільму “Ми повернулися! Історія динозавра”.
Другорядні персонажі
Тепер ви знаєте, хто озвучує Сімпсонів. Але напевно справжньому фанату мультсеріалу буде цікаво дізнатися і про те, хто потрудився над тим, щоб голос знайшли інші персонажі, без яких Спрінгфілд ніколи не став би настільки улюбленим і популярним.
Наприклад, Хенк Азариа говорить за Мо Сизлака, Апу Нахасапимапетилона, Кленсі Виггама та деяких інших жителів.
Без Гаррі Ширера безголосими залишилися б Монтгомері Бернс, Нед Фландерс, Сеймур Скіннер, Смізерс, доктор Хибберт і деякі інші.
Також в мультсеріалі досить часто з’являються різні відомі особистості – від вчених, письменників і космонавтів до спортсменів і співаків. Невипадково “Сімпсони” отримали “Оскар” за максимальне число запрошених зірок. До числа найбільш відомих увійшли: Леонард Німой, Базз Олдрін, Патрік Стюарт, Пол Маккартні, Стівен Хокінг, Майкл Джексон, Люсі Лоулесс, Різ Уізерспун, Роналдо і безліч інших. Їх озвучували реальні прототипи. Навіть прем’єр-міністр Великобританії Тоні Блер знайшов у своєму щільному графіку кілька хвилин, щоб записати необхідні фрази для свого персонажа.
Звичайно, така увага з боку зірок зробило серіал ще більш популярним.
