Звідки пішла назва?
Саме слово «святки» – старослов’янська. Воно означає «святі дні». Святі не в церковному сприйнятті. Тобто більш вірним за змістом є слово «священні». Однак історики, що вивчають культуру слов’ян, роз’яснюють сенс саме словом «святі».
Святки в дохристиянський період не обмежувалися зимовим часом, а святкувалися у всі сезони. До наших днів дійшли описи лише того, як відзначалися Зелені та Червоні. Зелені святкувалися на початку літа, а Червоні – навесні. Останні збіглися з християнським Великоднем і довгі століття святкувалися від Воскресіння Христа до Червоної Гірки. Проте вже на початку минулого століття масово відзначали тільки зимові Святки, тобто дні від Різдва до Водохреща.
Церковне ж назву дванадцяти святкових зимових днів – «різдвяний час». Часто на російську мову перекладали і як «різдвяні дні». Але з часом слово «святки» увійшло і в церковний ужиток. Вже в кінці вісімнадцятого століття священнослужителі називали зимові свята саме так.
