Привітання “Італійський гість”
Сценарій домашнього ювілею для жінки 70 років може включати в себе візити іноземних гостей. У сценці, описаною нижче, беруть участь італієць і його перекладач, які приїхали привітати дорогу іменинницю.
Італієць (І): Прат какао, злато юбиляро!
Перекладач (П): Здрастуй, дорога ювілярка!
І: Прат какао, холяво домоедо п’яно!
П: Доброго дня, шановні гості!
І: Особливо трудяго не получато ні хренато.
П: Моя повага трудящим.
І: І сеньйори лодыренто.
П: А також дітям, студентам та пенсіонерам.
І: Італійсько сеньйор сонце светито.
П: Я прибув до вас із сонячної Італії.
І: Приползато диверсанто документо потерянто.
П: Прилетів на спеціальному рейсі.
І: Организмо умотато чемодано конфискато.
П: Я сповнений енергії і привіз для ювілярки цілий чемодан подарунків!
І: Поздравлянто бриллианто красивлянто любованто восхищанто (ім’я ювілярки).
П: Вітаю з ювілеєм (ім’я іменинниці).
І: Влюблянто до ніг поданто.
П: Висловлюю свою повагу.
І: Будь енерго і цветато!
П: Бажаю залишатися такою ж енергійною і прекрасною!
І: Спина не боленто, рот не кашленто, очі смотренто, ноги бегенто.
П: Будь здоровою!
І: Сумки тасканто, онуків воспитанто, город копанто, в кімнаті прибиранто.
П: Молодого оптимізму, довголіття!
І: Притащито з Італійсько всяко непотрібно барахлянто!
А: Я привіз вам з Італії дуже потрібні речі!
Італієць вручає ювілярці подарунки, які також можна цікаво обіграти, цілує руку і піднімає тост за неї.
