“Малюк і Карлсон, який живе на даху” – трилогія шведської письменниці Астрід Ліндгрен (1907-2002). У повісті розповідається про маленького товстому людині невизначеного віку з пропелером на спині, який жив на даху одного з багатоквартирних будинків у Стокгольмі. Карлсон любив погуляти по дахах, влаштовуючи маленькі пустощі, а також добре і щільно попоїсти.
Хлопчик Сванте, на прізвисько Малюк, познайомився з Карлсоном випадково, коли той залетів до нього у вікно. Так і зав’язалася дружба між “найкращим у світі людиною” і семирічним хлопчиком.
Завдяки творчості Ліндгрен, в 1968 році режисер Борис Степанцев випустив першу серію мультфільму під назвою “Малюк і Карлсон”. Друга серія “Карлсон повернувся” вийшла через два роки, в 1970-м.
Режисер вніс в сценарій частку фантазії і уяви, з-за чого сюжети Ліндгрен і Степанцева сильно відрізняються. Наприклад, у книзі йшлося про те, що Малюк – розпещений дитина з купою друзів, а Степанцев показав Малюка самотнім і обділеним увагою хлопчиком, у якого не було навіть собаки. Також Ліндгрен писала, що домомучительница Фрекен Бок прийшла в сім’ю через хворобу мами, а в мультфільмі вона з’явилася з-за постійної зайнятості батьків.
До речі, Фрекен Бок – це самий смішний і забавний герой, як у книзі, так і в мультфільмі. Режисер і письменниця постійно над нею жартували з-за її зухвалого характеру і норовливого поведінки. Але в глибині душі домоправительниця була добрим і справедливим персонажем, наприкінці трилогії Ліндгрен навіть видала її заміж за дядька Малюка.
Давайте зануримося в дитинство і згадаємо про персонажа Фрекен Бок. За мотивами мультфільму складено дев’ять питань, запропонованих нижче. Ви впевнені, що у вас вийде відповісти хоча б на чотири-п’ять? Наприклад, як звали кішку домомучительницы Малюка? Не пам’ятаєте? Давайте згадувати.
Телебачення
З допомогою якогось предмета Фрекен Бок намагалася додзвонитися до телебачення?
Відповідь: за допомогою насадки для душу.
Малюк зник
Одного разу домомучительница помітила, що Малюк зник, і почала його шукати. Заглянувши під ліжко, вона не знайшла хлопчика, зате виявила цікавий предмет, який змусив її замислитися. Про що вона замислилася і що це був за предмет?
Відповідь: “Як же так? Черевик є, а дитини в ньому немає!”.
Обіцянка
Що Фрекен Бок пообіцяла батькам Малюка, коли ті йшли на роботу?
Відповідь: “Ідіть і спокійно працюйте, а я вам обіцяю, що скоро ви не впізнаєте свою дитину”.
Покарання
Коли Малюк взяв зі столу плюшку, то домомучительница вирішила його за це покарати. Вона відправила хлопчика в кімнату з чотирьох причин: “По-перше, солодке псує фігуру, по-друге – іди спати, в-третіх – роби уроки, а по-четверте…”. Що стало останньою причиною?
Відповідь: “Вимий руки”.
Вуха або юшки?
В якому вусі “дзижчало” на думку Фрекен Бок?
Відповідь: “У мене дзижчить в обох ухах”.
Улюблена тварина
Як звали кішку домомучительницы Малюка?
Відповідь: Матильда. Кішку домомучительницы Малюка звали як справжню принцесу.
Мадам або не мадам?
Карлсон схопив домоправительку за руку і назвав її мадам. Фрекен Бок уточнила, що вона зовсім не мадам. Як вона себе назвала?
Відповідь: “Між іншим, мадемуазель”.
Що не так у будинку Малюка?
Ми вже розібралися з тим, як звали кішку домомучительницы Малюка. Наступне питання: Фрекен Бок і Матильда, зайшовши в будинок хлопчика, відразу ж зробили зауваження його батькові. У чому полягала причина невдоволення?
Відповідь: “Ваше куріння може згубно позначитися на моєму здоров’ї. Вам доведеться залишити цю бридку звичку”.
Він полетів
Який предмет в руках тримала Фрекен Бок, коли Карлсон полетів?
Відповідь: носову хустку.
Подякуємо Фаїну Раневську
Фрекен Бок знайшла улюблену манеру спілкування завдяки геніальної та неповторної актриси Фаїни Раневської. Як кажуть мультиплікатори, талановита і непересічна озвучка – це прямий шлях до успіху. Так і вийшло з “Малюком і Карлсоном”.
Раневська пішла з життя майже третину століття тому, але до цих пір залишається неповторним діячем кіно і театру. Кажуть, що незамінних людей немає. Але хіба хтось інший зміг би озвучити Фрекен Бок з такою ж харизмою?
