Дубляж
Багатьох вводить в ступор формулювання «Дубльований звук з TS», що це таке – розібратися часом непросто. Як правило, таку фразу можна зустріти при описі іноземного фільму, який був опублікований на торрентах або навіть варезниках. Тут мається на увазі, що стрічка була переозвучена однієї з існуючих кіностудій, як правило, такий переклад виконаний дуже якісно, його легко сприймати на слух. Втім, піратам все одно, вони можуть записувати звук абсолютно з будь-якого фільму.
Найскладніше дивитися фільми TS, які переведені тільки з допомогою одного голосу. Мало того що не завжди ясно, які саме репліки до якого з героїв належать, так ще і якість звуку залишає бажати кращого. Втім, якість – це явно не той показник, за яким женуться виробники нелегального контенту, і це слід враховувати.
TC і TS
Звук з TS: що це таке і як ним користуватися? – відповідь на це запитання користувачі інтернету часто отримують помилковий. Головна причина полягає в тому, що вони плутають абревіатуру TS зі схожою TC, яка позначає зовсім інший вид запису. Використання технології Telecine припускає, що знімають копію з картини з допомогою спеціального сканера або ж проектора, володіє аудіо – та відеовиходи.
Якість записаного таким чином фільму буде прямо залежати від того, яке обладнання використовується. Якщо воно практично нічим не відрізняється від DVD, запис звуку виходить дуже гарною. Головна складність, з якою можуть зіткнутися користувачі даного виду нелегального контенту – неприродність кольорів, іноді картинка відрізняється надмірною «жовтизною».
