Китайські розміри одягу: позначення і переклад на російську

Закуповуватися в китайських інтернет-магазинах непросто і іноді це нагадує російську рулетку. Кожен раз покупець ворожить, чи повернеться на цей раз фортуна до нього особою чи ні? Адже вгадати, наскільки товар на картинці відповідає дійсності неможливо, так і з термінами буває біда. А ще більшості складно зрозуміти китайські розміри одягу. Всі ці незручності часто компенсуються дуже низькою ціною на речі. Тому багато хто з нас не можуть втриматися від спокуси. У цій статті мова піде про те, як перевести китайські розміри одягу на російські.

Як користуватися таблицями?

Перед тим як купувати речі виробників з Піднебесної слід розібратися з китайськими розмірами одягу. Щоб порівняти російські дані і китайські слід зняти з себе мірки:

  • Об’єм талії.
  • Обхват стегон.
  • Обсяг грудної клітки.

Знадобляться також:

  • Довжина рук.
  • Довжина спини.
  • Довжина ніг.
  • Ширина плечей.

Перед тим як робити шопінг, бажано визначитися, якої довжини спідницю йди сукню ви хочете і виміряти цей параметр. Маючи під рукою дані характеристики, нескладно знайти свій розмір китайської таблиці розмірів одягу.

До своєї продукції виробники прикладають детальну китайську таблицю розмірів, але біда в тому, що позначення в ній найчастіше на мові цієї країни. Далі ви бачите таку таблицю. Для зручності ви можете її собі роздрукувати.

Далі представлена таблиця, яка допоможе вам перевести позначення на китайському.

Загрузка...

Корисні поради покупцям

  • Продавці з Піднебесної нескінченно повторюють російською, що їх народ набагато менше слов’ян. Відповідно і китайські розміри не підійдуть один в один. Тут значення має не стільки зростання, скільки довжина рук і ніг. У європейців руки і ноги довші, ніж у азіатів. Це також стосується жіночих розмірів китайського одягу. Азіатки не мають таких пишних форм як більшість слов’янок.
  • На більшості китайських сайтів параметр беруть не обхват частин тіла, а заміри самої одягу, наприклад, в районі грудей або стегон. Відповідно, речі потрібно замовляти на один-два розміри більше, інакше ви просто в них не втиснетесь. До того ж, не весь одяг повинен облягати.
  • Часто на речах з Піднебесної ми бачимо знайомі символи від S до XXXXXL. Не варто радіти і брати їх як орієнтир. Тут звичний для вас розмір М може опинитися на повірку XS. Якщо є можливість, то звірте свої параметри з розмірною сіткою продавця.
  • «Free» у китайських розмірах одягу зовсім не означає «безрозмірний». Скоріше, всі азіати мають на увазі вільний одяг, яка підійде людині з розміром від «ескі» до «емки». Враховуйте, що річ розрахована на зростання не вище 165 див.
  • Лекала одного типу одягу у різних виробників, швидше за все, мають істотні відмінності. Отримайте консультацію у продавця і, знову ж, не забувайте про розмірній сітці фірми.
  • Добре, якщо сайт, з якого ви замовляєте речі, має англомовний інтерфейс. А як бути, якщо виробник або продавець вказує інформацію про розміри з допомогою ієрогліфів? Як перевести китайські розміри одягу на російські? «Гугл перекладач» тут вам не помічник. Доведеться шукати зображення, на якому є заміри і порівняти написане з китайськими символами в назвах осередків в табличних даних.
  • Як правило, на китайських сайтах для зручності вимірювання наведено в сантиметрах, але буває, що поруч з числом варто ієрогліф, який означає китайські фути (1 фут = 33,3 см).

Китайські розміри жіночого одягу

Ніколи не забувайте, що азіатки більш тендітні, чим слов’янки. Додайте до свого російського розміром ще два можете робити замовлення. Далі представлена таблиця відповідності російських і китайських параметрів жіночого одягу.

Азіатські розміри бюстгальтерів

Щоб зрозуміти, якого розміру білизна вам потрібно, зніміть дві мірки: об’єм грудей і обхват під молочними залозами. Сантиметрову стрічку зафіксуйте з лівої сторони пахви. Тримайте її пальцем, щоб вона не з’їжджала. Якщо не виходить, то попросіть близьких допомогти вам. Таким чином ви дізнаєтеся об’єм під грудьми.

Далі кравецьку стрічку зімкніть в кільце, орієнтуючись по самій високій точці молочних залоз. Запишіть значення. Нижче ви бачите таблицю розмірів бюстгальтерів китайського виробництва.

Загрузка...

Китайські розміри дитячого одягу

Дитячі речі з Китаю мають славу зносостійких. При цьому вони підкуповують своєю дешевизною, що дуже радує батьків, адже діти швидко псують речі або виростають з них.

Купуючи вбрання для презенту або коли річ неможливо приміряти на малюка, пам’ятайте про те, що в китайських розмірах багато нюансів. Не забудьте зняти мірки з малюка. Якщо ви хочете зробити подарунок, то не купуйте речі «впритул». Нижче ви побачите таблицю китайських дитячих розмірів. Вона допоможе вам зробити вигідну покупку.

Далі ви бачите розміри дітей старшого віку.

Особливості китайських розмірів для малюків

Якщо у російських фірм розміри одягу для немовлят йдуть у відповідності з ростом, то у китайців вони рівні віком дитини. Тобто 1 місяць = 56 см, 2 місяці = 62 сантиметрам і так далі. Розмір «0» відповідає найменшому розміром 50 див. Часто такими маленькими народжуються недоношені дітки.

Простіше всього замовляти з Китаю шапочки для діточок. Для уточнення розміру потрібно знати тільки окружність голови дитини. При знятті мірок не тримайте сантиметрову стрічку занадто туго. Краще щоб залишалося кілька сантиметрів вільного простору. Залиште 1-2 див. Якщо цього не зробити, то головний убір буде малий. Розміри шапок у азіатів відповідають російським.

Розміри взуття

Ось що може вразити по справжньому, так це розміри китайського взуття. У азіатів цей параметр кардинально відрізняється від нашого. Розміру відповідає два числа. Вони позначають довжину і обсяг ступні. Наприклад, якщо у вас 36 розмір взуття, то вам потрібен китайський 230/215. Перше число — довжина щабля в міліметрах, друге — обхват.

Китайська розмірна сітка для чоловіків

За орієнтир в китайському розмірі сорочок, футболок береться обхват грудей або талії. Представники сильної статі можуть сильно відрізнятися по комплекції. Найчастіше плечі у хлопців ширше, ніж талія, але зустрічаються люди, у яких присутня «пивний животик». Тут саме він буде найвизначнішою частиною тіла і від нього потрібно відштовхуватися при виборі одягу.

Нижче представлена розмірна сітка азіатських розмірів для чоловіків.

Розмір штанів підбираємо згідно з обхватом стегон.

Якщо ви замовляєте одяг через Інтернет, і у вас виникають складності з табличними даними, то не соромтеся задавати запитання продавцеві, адже це його робота. Китайська таблиця розмірів одягу повинна стати наочним посібником для тих, хто часто замовляє речі з Піднебесної. Чим більше у вас буде уточнень, тим менше проблем виникне після покупки.

Загрузка...