Бієнале – що це, або Мистецтво розуміти творчість

У різних джерелах можна знайти різні версії походження слова “бієнале”: з латинської мови чи італійського. Очевидно, що лінгвісти мають право на різні точки зору, адже в італійській мові дуже багато латинизмов.

Бієнале – що це таке?

Звідки пішло слово? Воно походить від латинських “bis” + “annuus”. Виходить бієнале – що це? У перекладі на російську – подія, яка відбувається один раз в проміжку у два роки.

Друга версія говорить, що слово бієнале (варіант написання – “бієнале”) утворилося від італійського прикметника biennale, тобто “дворічний”. Існує і трієнале. Як ви здогадалися, проходить раз на три роки. Слово “бієнале” не схиляється.

Тепер ви не будете задаватися питанням: “Бієнале – що це?”. Але виникає інше: яке захід можуть проводити раз у два роки? Запам’ятайте, що бієнале – це може бути фестиваль, виставка і навіть конкурс. У першому випадку іменник узгоджується чоловічого роду: черговий бієнале пройшов. А якщо вживається для позначення виставки, то слово узгоджується з жіночого роду: завершилася архітектурна бієнале.

Де вперше пройшла бієнале?

Сталося це знакова подія у Венеції в 1895 році. Організатори вирішили повторювати проект через кожні два роки: він настільки сподобався відвідувачам і учасникам. У першій бієнале у Венеції брали участь представники 16 країн. А пізніше вона отримала популярність по всьому світу – сьогодні число учасників прагне до сотні. З другої половини ХХ століття Венеціанська бієнале – це головний майданчик для представлення сучасного мистецтва.

Під час Другої світової війни виставку в італійському місті каналів і мостів не проводили. А потім вирішили відновити. І в 1948 році відбулася перша післявоєнна бієнале. Організатори справедливо вирішили, що мистецтво здатне залікувати рани і шрами, допомогти переосмислити історію і веде до діалогу між народами.

Прорив у 1975 році зробили організатори архітектурної бієнале, яка стала другою за масштабом після художньої. І з тих пір стали проводити заходи, пов’язані з іншими видами мистецтва, наприклад, кіно, театром, музикою. Ви можете самі здогадатися, що це бієнале, якщо проект проходить раз на два роки.

А в Росії проходять такі масштабні проекти?

Так, в Єкатеринбурзі, Красноярську, Калінінграді і столиці. На Московській бієнале знайомлять з сучасним мистецтвом. Сьогодні це найбільша і впливова виставка в Російській Федерації.

Навколо основного проекту, який є ядром бієнале, об’єднуються паралельні програми.