Ім’я героя це давно вже стало прозивним. Видатні актори світу і донині борються за честь зіграти на сцені саме цього персонажа, хоча і доводитися бруднитися в чорній фарбі. Мова йде про самому відомому ревнивця всіх часів і народів – венеціанському маврі Отелло. Давайте дізнаємося, хто з письменників дарував цього персонажа настільки велику славу.
Хто написав “Отелло”?
Як і Ромео і Джульєтту, ревнивого чорношкірого полководця обезсмертив великий британський драматург Вільям Шекспір.
Саме він у 1604 р. написав п’єсу ” The Tragedy of Othello, The Moor of Venice, яка в російському перекладі фігурує як “Отелло – венеціанський мавр” або просто “Отелло”. Примітно, що більш вірним перекладом шекспірівського назви було б “Отелло Трагедія, мавра з Венеції”.
До речі, сьогодні багато британські літературознавці висувають версії, що це твір могло бути написано в 1601, 1602 або 1603 рр ..
Хто з них правий, ми дізнаємося не скоро, якщо взагалі дізнаємося. Але одне відомо точно: в 1604 р. пьесса “Отелло” була вперше поставлена в театрі “Глобус”.
Першим артистом, якому довелося вимазатися чорною фарбою, став Річард Бербедж, який у різний час був і Гамлетом, і Макбетом, і Ромео. Що тут скажеш, пощастило Річарду з одним Вільямом! З цього всім артистам потрібно винести урок: крім таланту лицедія і приємної зовнішності потрібно мати в рукаві козир у вигляді одного/брата/сусіда (потрібне підкреслити), захоплюється написанням п’єс.
Що стосується самої трагедії Шекспіра “Отелло”, то вона припала до смаку аудиторії і на сотні років осіла в репертуарі не тільки британських театральних труп, але і далеко за межами туманного Альбіону.
Через 18 років після успішної прем’єри п’єса була опублікована окремим виданням. Тепер всі охочі могли ридати над трагічними долями її героїв у себе вдома, як і численні школярі, які добровільно-примусово змушені знайомитися з цим, без сумніву, геніальним твором.
Про що п’єса
Отже, ми знаємо, хто написав “Отелло”, давайте розглянемо і зміст. Як і в більшості трагедій Вільяма Шекспіра, в центрі сюжету історія прекрасної любові з не дуже вдалим фіналом.
Головний герой, за іменем якого і названо твір – відмінний полководець Отелло, який знаходиться на службі у держави. Незважаючи на походження, він зумів досягти непоганих кар’єрних висот і став генералом. Головним його досягненням було завоювання серця прекрасної дочки сенатора Брабанцио – Дездемони, яка вийшла заміж за вояка всупереч волі батька.
Однак успіхи мавра викликають заздрість у оточуючих. Зокрема, у поручика Яго (якому Отелло завадив зайняти бажану посаду) і недалекого колишнього шанувальника Дездемони – Родріго.
Шляхом хитрих маніпуляцій змовники переконують запального мавра, що його дружина зраджує йому з одним з його підлеглих – красенем Кассіо. Приревнувавши, Отелло вбиває дружину. Пізніше він дізнається, що нещасна була оклеветана, і, не в силах винести мук совісті, вбиває себе.
Що стосується змовників, то хоча Яго і вбиває Родріго, зваливши провину за це на Кассіо, але правда ставати відома всім і лиходій несе заслужене покарання.
До речі, одним з найбільш каверзних запитань з приводу змісту цієї п’єси є спосіб вбивства Дездемони. На ньому прокололися навіть знавці “Що? Де? Коли?” в 1985 р.
Прийнято вважати, що ревнивець задушив прекрасну дружину. От тільки насправді вбита нещасна була ударом кинджала. Коли Отелло душив Дездемону, він почув стукіт у двері і злякався, що не встигне привести свій вирок у виконання. Тому зі словами: “Я — бузувір, але все ж милосердний//І довго мучитись тобі не дам…” – заколов кохану. Що тут сказати – “чудовий” приклад для наслідування!
Хто був прототипом шекспірівського мавра?
Дізнавшись, хто написав “Отелло”, а також короткий зміст цієї сумної історії, цікаво буде отримати інформацію про реальну історичну особу, який став прототипом шекспірівського мавра.
Вважається, що це був командувач венеціанськими військами Мариуцио Отелло, який воював з турками за Кіпр в 1505-1508 рр .. Разом з ним тут мешкала дружина Мариуцио, яка пізніше померла за вельми підозрілих обставин.
На жаль, легенди не зберегли інформацію про те, як саме. Але, судячи з усього, громадськість вважала, що Отелло явно доклав до цього руку, а може бути і дві…
До речі, якщо вам пощастить відправитися у відпустку на Кіпр, місцеві жителі з радістю покажуть замок в Фамагусте, де, за легендою, і відбувалися описані Шекспіром події.
Був Отелло негром?
З легкої руки Вільяма його герой став вважатися мавром (арабом), а ще пізніше ревнивця стали зображати негром.
Ось тільки історики стверджують, що класик трохи помилився з расою, адже справжній Мариуцио Отелло був італійцем з цілком світлим кольором шкіри.
Літературознавці вважають, що з пантелику письменника збило ім’я Мариуцио. Справа в тому, що замість нього часто використовувався скорочений варіант Мауро, який в перекладі з італійської означає “мавр”. А оскільки пізнання класика в італійському були досить поверхневими, а “Google.Перекладач” ще не винайшли – Шекспір вирішив, що фраза Мауро Отелло – означає “мавр Отелло”, а не ім’я і прізвище.
На користь цієї версії говорить і те, що до маврам у Венеції ставилися, як до людей другого, а то й третього сорту, і ніколи б не довірили їм оборону країни. Тим більше, що маврами тоді іменували не просто арабів, а саме мусульман. Так що навряд чи б іновірця зробили генералом, особливо якщо врахувати, що воювали в ті роки саме з турками, які за дивним збігом обставин теж шанували Аллаха своїм Господом.
Виходить, що одним витонченим розчерком пера Уілльям Шекспір прирік акторів всього світу вічно мазати чорною фарбою заради честі зіграти ревнивого полководця-мавра. Але, можливо, це була не тільки вина британського класика, адже він був не першим, хто написав про Отелло і Дездемони.
“Мавританський капітан” Джиральди Чинтио
Вперше історію ревнивця описав італійський автор епохи Ренесансу Джамбаттіста Джиральди Чинтио в 1565 р. у збірнику новел Ecatommiti. Дана книга по своєму стилю і структурі наслідувала традиції “Декамерона” Боккаччо. У ній містився розповідь під назвою Un Capitano Moro (“Мавританський капітан”), в якій і була поведана історія короткого подружжя Отелло і Дездемони.
Варто відзначити, що за роки життя Шекспіра цей твір не переводилося на англійську, тому деякі літературознавці вважають, що письменник міг читати не оригінал, а його французький переклад, зроблений Габріелем Шапюи в 1584 р. Так що крім британського класика є ще два можливих винуватця “очорнення” всіх виконавців ролі Отелло.
