Лінгвістична трактування
Є й інша назва цього міфічного каменю — бел-горючий. В усному фольклорі часто використовуються обидва найменування. Походження слова «алатир» пояснюється так:
- Походить від іранського al-atar, що буквально перекладається як «бел-горючий», слово, яке потрапило в російську мову через, давно відмерле, скіфо-сарматське прислівник, споріднене колись іранському.
- Аналог сіонських каменів, які були святинею і служили вівтарями. Легенди про силу їх проникли в поетичний народний фольклор Русі. «Алатир» — похідне слово від «вівтар».
- «Латыгор» означало латиш, Латыгора — латвійська земля (країна), латыгорь — латвійський камінь, тобто бурштин. Поступово слово трансформувалося в «алатир».
Морський камінь
За однією з теорій, білий камінь Алатир не що інше, як бурштин. В землі русів привозили його з берегів Балтійського моря купці, був він дуже дорогий не тільки як прикраса, але і як потужний оберіг. Дим підпаленого бурштину проявляє дезінфікуючі властивості. Цього в ті давні часи не знали, але, бурштиновим димом окурівая приміщення і людей, проводили обряди очищення від злих духів і псування.
Бурштин був компонентом любовних, приворотних, омолоджуючих засобів і засобом від пристріту. Їм прикрашали домашній вівтар, і при особливих обставинах палили його під час молитов. В процесі фотостаріння колір каменю змінюється від білого до коричневого. Можливо, білий бурштин цінувався вище і застосовувався в обрядах. На Русі його називали «илектр». Це всього лише хитка теорія, що він і є Алатир-камінь. На фото нижче можна побачити колірне розмаїтість бурштину.
