Що таке “фелічіта”? Це мелодійне слово в перекладі з італійської мови означає щастя, радість. Вимовлене з восклицательной інтонацією, воно означає побажання, в першу чергу – здоров’я і всього найкращого. Чихнувшему в Італії кажуть: «Щастя!», тобто «Будьте щасливі!»
L eterna щастя
Що таке “фелічіта” в релігійному контексті? Поєднання слів ” eterna щастя означає те саме горезвісне вічне блаженство, прагнення до якого має пронизувати все життя добропорядного християнина. Воно неодмінно чекає після смерті всіх, хто за життя творив добро і дотримувався божих заповідей.
Історія пісні «Фелічіта»
У багатьох людей це слово асоціюється в першу чергу з однойменною піснею італійського дуету Аль Бано і Ромины Пауер. Ці виконавці були дуже популярні у вісімдесяті роки минулого століття. Пісня під назвою «Фелічіта» вперше прозвучала у їх виконанні в 1982 році зі сцени музичного фестивалю в Сан-Ремо, на якому дует посів почесне друге місце. Вона так і залишилася однією з кращих в їх творчості. Пісня дала назву вийшов незабаром альбому і була багаторазово випущена у вигляді синглу.
Вона мала величезну популярність, зайняла високі місця в чартах не тільки Італії, але і всієї Європи. Спеціально для країн Латинської Америки та Іспанії альбом був переведений на іспанську мову і перезаписаний. У той час в Італії кожен знав, що таке «Фелічіта», і міг відповісти відразу, що це найпопулярніша пісня, яку співають і дорослі, і діти, і вдома, і на вулиці, і вранці, і вдень, і ввечері.
В Європі було продано шість мільйонів копій синглів, і дует отримав музичну премію Golden Globe за значний комерційний успіх. У Німеччині пісня трималася в хіт-парадах більше півроку, і кожен знав, що таке «Фелічіта» – це пісня, яка чути всюди. Навіть у Радянському Союзі, остававшемся на той момент закритим і консервативним, було знято музичний фільм з Аль Бано і Роминой Пауер під назвою «Чарівна біла ніч», в якому, звичайно ж, звучала і «Фелічіта». Пластинки зіркового дуету в той час були на вагу золота і продавали з-під поли.
Слова
Слова пісні «Фелічіта» були під стать музиці – радісного і разом з тим дзвінкої, струмує. У них йшлося про нескінченному, всеосяжну щастя, яке пронизує весь Всесвіт – це і літо, і осінь, і ласкавий вітер, і зміни – зрозуміло, на краще. І звичайно, мир на всій Землі, любов і мрія, яка є у кожної людини. А ще – музика і пісня, якій ніколи не буде кінця…
На жаль, дует італійських співаків, так само як їх шлюб, згодом розпався. Але залишилася прекрасна музика, яка радує вже наступне покоління.
Замість висновку
Таким чином, італійське слово «фелічіта» – щасливе, милостиве, життєрадісне. Воно несе в собі позитивний зміст і при цьому має прекрасне мелодійне звучання, як, власне, і весь італійську мову. Невипадково Італія подарувала світу безліч прекрасних співаків, адже слова італійського самі собою лягають на музику. Не можна не згадати і про жіночому імені, має таке звучання, і про співзвучну чоловічому, має аналогічне походження – Фелікс. Їх володарі, поза всяким сумнівом, будуть щасливими!
