У різних джерелах можна знайти різні версії походження слова “бієнале”: з латинської мови чи італійського. Очевидно, що лінгвісти мають право на різні точки зору, адже в італійській мові дуже багато латинизмов.
Бієнале – що це таке?
Звідки пішло слово? Воно походить від латинських “bis” + “annuus”. Виходить бієнале – що це? У перекладі на російську – подія, яка відбувається один раз в проміжку у два роки.
Друга версія говорить, що слово бієнале (варіант написання – “бієнале”) утворилося від італійського прикметника biennale, тобто “дворічний”. Існує і трієнале. Як ви здогадалися, проходить раз на три роки. Слово “бієнале” не схиляється.
Тепер ви не будете задаватися питанням: “Бієнале – що це?”. Але виникає інше: яке захід можуть проводити раз у два роки? Запам’ятайте, що бієнале – це може бути фестиваль, виставка і навіть конкурс. У першому випадку іменник узгоджується чоловічого роду: черговий бієнале пройшов. А якщо вживається для позначення виставки, то слово узгоджується з жіночого роду: завершилася архітектурна бієнале.
