“Карамба” – це екзотичне слово, яке часто використовується в англомовному світі, але має іспанське походження. Означає цей термін у ряді випадків здивоване вигук. Його світова популярність обумовлена деякими американськими фільмами і мультфільмами.
Іспанське вираз подиву
“Карамба” – це слово вимовляється з наголосом на другому складі. Оскільки даний термін є виключно іспанською, то краще звернутися саме до тлумачного словника на цьому мовою, щоб зрозуміти всю тонкість його значення. У словнику Королівської академії іспанської мови значення слова “карамба” представлено рядом вигуків здивування, серед яких можна назвати наступні:
Іншими словами, карамба – це вираження сильного враження або глибокого почуття, наприклад такого, як здивування, біль, незручність, занепокоєння, сором’язливість, любов та інші. Так, у разі обурення іспанець може сказати: “Карамба!” У подібному контексті це буде означати: “Це що ще таке!”
