Російська мова вважається найбагатшим з лексики у світі, але англійська мова не поскупився на численні назви кольорів та їх відтінків, деякі з них навіть мають по кілька синонімів! Починаючим вивчати англійську зовсім не обов’язково знати безліч відтінків, але для грамотності основні кольори, часто застосовуються в англійській мові для опису чого-небудь і нескладні правила словотворення, бажано знати.
Цікаві кольори
Часто при перекладі якихось складних відтінків ми навіть не розуміємо значення, але вони теж існують. Це можуть бути дуже цікаві назви, аж до falu red [‘fɑ:lu red], що перекладається, як “колір будинків Швеції”, або, наприклад, відтінок papaya whip [pə’paɪə wip] – “збиті вершки з папайя”. Нижче будуть приведені найбільш цікаві і незабутні відтінки кольорів, які зовсім необов’язково заучувати напам’ять, але ознайомитися з перекладом квітів на англійську мову, швидше за все, буде досить пізнавально і навіть трохи кумедно.
Різні слова можуть позначати кольору, аж до тих, що при перекладі означають колір якої-небудь тварини. Наприклад: salmon [‘sæmən] (лососевий) або camel [‘kæməl] (верблюд). Цікавим прикладом є слово dark timberwolf [dɑ:rk ‘tɪm.bərwʊlf], що так і перекладається – темний лісовий вовк.
До деяким кольорам приставляється слово burnt, що буквально перекладається як «палений». Таким чином, мають місце бути такі відтінки, як burnt orange [bɜ:nt ‘ɒrɪnʤ] (палений помаранчевий) або burnt umber [bɜ:nt ʌmbər] – палена умбра.
Нерідко відтінки називають в честь яких-небудь квітів або інших рослин. Яскравим прикладом будуть слова tomato [tə’mɑ:.təʊ] – помідор, jasmine [‘dʒæzmɪn] – жасминовий, jonquil [‘dʒɒŋk.wɪl] – нарцис, asparagus [ə’spærəgəs] – спаржа.
Нескінченно можна розглядати ці кольори, це дуже цікаво, але сьогодні ми познайомимося лише з основними кольорами англійської мови. Ця стаття призначена не для спеціалізуються на гамі відтінків людей, яким потрібно вивчити і вивчити більше нових. Ця стаття для тих, хто тільки почав свій шлях вивчення англійської мови. Тут будуть розібрані також і словотвір, граматика і правопис.
