Правильний порядок слів в англійському реченні: вправи

Що перше приходить в голову при згадці вивчення будь-якої мови? Напевно, чотири черепахи, на яких усе тримається: граматика, розмовна мова, словниковий запас і сприйняття на слух. Сьогоднішня тема – порядок слів в англійському реченні – відноситься відразу до двох з них. Без знань про розташування слів навряд чи вийде щось правильно написати або сказати. Не перебільшуючи, можна назвати знання цієї теми “скелетом” мови. Розуміючи, що і за чим слід, можна легко і просто підставити потрібні слова в певну схему, змінюючи їх за своїм бажанням.

Про що треба завжди пам’ятати?

В англійській мові, як і в будь-якому іншому мовою, є головні і другорядні члени речення. Для кожної з цих категорій є свої правила. Перше, що потрібно пам’ятати – порядок слів англійського не аналогічний російському. Багато людей, які починають вивчення мови, видають свій невеликий багаж знань саме неправильною побудовою речень.

При спілкуванні з більш досвідченими товаришами або носіями мови можна потрапити в досить незручні ситуації. Наприклад, фраза “Юля йде в магазин” в російському може звучати як “В магазин йде Юля”. У такій зміні слів немає нічого кримінального, а сенс і зовсім не змінюється, але якщо дослівно перекласти ці пропозиції на англійську, отримаємо: “Julia is going to the store” (перший варіант) і “The store is going to Julia” (другий варіант). Якщо людина, яка знає англійську мову, почує в розмові останній приклад, він в кращому випадку розсміється, а в гіршому покрутить пальцем біля скроні: “Де таке бачено, щоб магазини ходили в Юль?”.

Цікаве:  Розвиток мовлення: що таке багаття?

З цього прикладу можна зробити висновок, що порядок слів у реченні в англійській мові стійкий. Правило про “зміну місць доданків і незмінну суму” тут не працює. З-за того, що в англійській немає закінчень, значення того чи іншого слова іноді можна зрозуміти тільки за його місцем у реченні. Приклад зі словом name/називати):

  • What is your name? – Як Вас звуть? Дослівно – Як Ваше ім’я?
  • You name all vegetables you like. – Ви називаєте всі овочі, які вам подобаються.

Ніколи не можна забувати, що правильний порядок слів у реченні в англійському дуже важливий. А його недотримання може кардинально змінити зміст фрази.