Поговоримо про частини мови, що робить мову багатшою і виразніше. Вона відповідає за наші емоції, характеризуючи предмет і виражаючи відношення до нього. Але нас будуть цікавити лише прикметники, що характеризують людину англійською (adjective). Часто в ході розмови або в листі потрібно змалювати кого-небудь. Якими епітетами скористатися?
Трохи теорії
Вивчають мову слід знати: ця частина мови в англійській не змінюється ні за числами, ні за родами і відмінками. Більш того, одне й те ж слово може вживатися і як прикметник, і як іменник, і як дієслово (наприклад, love – це закоханість, любити, коханий). Переклад буде залежати виключно від того місця в реченні, на якому воно знаходиться. Наведемо приклади того, як ставляться прикметники англійської мови, що характеризують людину.
Перед іменником:
- clever boy – розумний хлопець.
Після дієслів, що виражають сприйняття (smell – “відчувати запах”, look – “здаватися” і т. д.):
- She seemed worried hour ago. – Годину тому вона здавалася засмученою.
Слідом за дієсловом to be:
- I’m beautiful. – Я красива.
Прикметники схильні єдиному зміни – вони мають ступені порівняння:
- poor (бідний) – poore (більш бідний) – poorest (наибеднейший).
Англійські прикметники, що характеризують зовнішність людини
Опис кого б то не було починається з зовнішності. У кожного складається загальне враження про людину. Які епітети допоможуть його передати?
| Позитивні | Нейтральні | Негативні |
|
fit (добре складений) beautiful (красива) attractive (привабливий) cute (милий) soigne (доглянутий) |
skinny (худий) sunburnt (засмаглий) pale (блідий) muscular (м’язистий) slim (стрункий) |
fat (товстий) scruffy (неохайний) repulsive (відштовхуючий) ugly (потворний) clumsy (незграбний) |
У кожної людини є ознаки, на які ми звертаємо увагу в першу чергу: волосся, очі, зріст, вік, обличчя, хода. Опишемо їх за допомогою епітетів:
Опис емоційного стану
Дуже часто в розмові потрібно описати свої емоції і переживання. Розглянемо необхідні для цього прикметники, що характеризують людину. Список англійською буде виглядати наступним чином:
| Позитивні емоції | Негативні емоції | Нейтральні емоції |
|
happy (щасливий) joyful (радісний) pleased (задоволений) delighted (захоплений) inspired (натхненний) |
sad (сумний) gloomy (похмурий) disappointed (розчарований) blue (сумний) angry (сердитий) |
calm (спокійний) cheerful (бадьорий) cool (незворушний) alert (насторожений) apathetic (байдужий) |
Звертаємо увагу, що в англійській мові багато синонімів, але не всі вони можуть бути використані однаково і щодо чоловіка, і щодо жінки. Так, прикметник beautiful вживається тільки стосовно жінці або дитині і не використовується на адресу чоловіка.
Деякі епітети мають кілька значень. Наприклад, blue ми застосовували в значенні “блакитний”, і це слово перекладається як “сумний”.
Продовжуючи опис, розглянемо прикметники англійською, що характеризують характер людини.
Властивості особистості
Кілька тисяч слів і виразів дозволяють дати характеристику особистості людини, розкриваючи його світогляд, цінності та особливості поведінки. Ми пропонуємо лише основні, які допомагають оцінити індивіда і з позитивним, і з негативної сторони. Цей мінімум дозволить успішно оволодіти розмовною мовою, бо охоплює найбільш вживаються епітети.
Отже, пропонуємо найбільш загальні прикметники, що характеризують людину англійською:
| Позитивні | Нейтральні | Негативні |
|
active (активний) creative (творчий) honest (чесний) reliable (надійний) civil (вихований) noble (благородний) generous (щедрий) friendly (доброзичливий) |
tolerant (терпиме) independent (незалежний) dominant (домінуючий) practical (практичний) indifferent (байдужий) self-confident (самовпевнений) serious (серйозний) inert (інертний) |
selfish (егоїстичний) sneaky (підлий) arrogant (зверхній) vindictive (злопам’ятний) bad-mannered (погано вихований) uncontrollable (неконтрольований) boastful (хвалькуватий) peevish (сварливий) |
Ми розглянули загальну характеристику особистості, зібравши інші епітети в окремі тематичні групи.
Розумові здібності
Дані прикметники, що характеризують людину англійською, ми розділимо на дві групи:
До першої групи можна віднести такі прикметники:
- able (талановитий);
- bright (тямущий);
- clever (розумний);
- дотепні (дотепний);
- wise (мудрий);
- intelligent (знає);
- well-read (начитаний);
- gifted (обдарований);
- genius (геніальний);
- understanding (розуміє);
- quick witted (меткий);
- educated (утворений);
- imaginative (володіє уявою).
Перерахуємо прикметники, що відносять до другої групи:
- slow-minded (некмітливий);
- ordinary (рядовий);
- dim-witted (недалекий)
- забуваючи (забудькуватий);
- uneducated (неписьменний)
- small-minded (обмежений);
- foolish (дурний);
- blunt (нетямущий);
- dull (тупий);
- stupid (неосвічений);
- illiterate (неписьменний);
- unreasonable (необгрунтований).
Слід звернути увагу: всі прикметники поділяються на три типи. До першого відносяться прості, до другого – похідні, утворені за допомогою суфікса або приставки. Одна з них-un, яка призводить до заперечення описуваного якості:
- educated – uneducated.
До третього типу належать складні прикметники, у складі яких є два і більше слів:
- dim-witted, small-minded, slow-minded.
Вольові якості
Це властивості особистості, які характеризують вольову сферу і дозволяють людині справлятися з труднощами і перешкодами на життєвому шляху. До них відносяться якості, які допомагають здійснити вольовий акт: організованість, дисциплінованість, цілеспрямованість, рішучість і т. д.
Пропонуємо прикметники, що характеризують людину англійською мовою з перекладом. Їх можливо аналогічно розділити на дві групи:
| Позитивні | Негативні |
|
plucky (рішучий) purposeful (цілеспрямований) diligent (виконавчий) brave (хоробрий) courageous (мужній) stubborn (завзятий) persistent (наполегливий) firm (твердий) incorruptible (непідкупний) organized (організований) |
weak-willed (слабовільний) irresponsible (безвідповідальний) spineless (безхарактерний) oward (боязкий) irresolute (нерішучий) lost (розгублений) faint-hearted (легкодуха) indecisive (коливний) hesitant (невпевнений) obstinate (впертий) |
Ділові та комунікативні якості
Яким буває людина в професійному співтоваристві і з іншими людьми? Пропонуємо прикметники, що характеризують людину англійською:
Ми розглянули прикметники, які дозволять описати себе, а також інших людей англійською. Допустимо в одному реченні вживати кілька епітетів. Це може виглядати наступним чином:
- I’m beautiful tall girl with long hair. – Я красива, висока дівчина з довгим волоссям.
