Значення
Незважаючи на застарілий флер, загальне значення слова «убогий» всім зрозуміло. Правда, у повсякденному мовленні йому надається дещо інший зміст, ніж той, що закріплений у словнику, хоча відхилення несуттєві. Наприклад, обстановку в квартирі або будинку, яка нам не подобається, ми можемо назвати убогій, але ніякого відношення до бідності вона може і не мати. Ми можемо назвати чийсь смак убогим. Все це буде вільним трактуванням, яка до словниковим значенням має відношення, але тільки непряме.
Щоб не робити подібних помилок (хоча, в принципі, вони допустимі), давайте подивимося на офіційний сенс об’єкта дослідження:
Як бачимо, ніякого зв’язку з красою у слова немає. Це вже пізніші новоутворення. Але ми не будемо говорити, що убогий – це тільки так, і ніяк інакше. Якщо смисли в мові залишаються, отже, вони мають право на існування. Тим більше, що завжди можна вивернути і зв’язати естетичні уподобання того чи іншої людини з фінансовим становищем іншого.
Незрозуміло, так? Одна людина знаходить щось негарним, бо вважає це занадто бідним. Наприклад, ми говоримо «убога одяг» і даємо зрозуміти, що вона нам не подобається, хоча насправді це питання ціни. Якщо б такого «критику» сказали, що це останній писк моди міланській, а сам наряд куплений в Італії, він тут же знайшов би деякі безсумнівні достоїнства зовнішнього вигляду. Ця тема породжує й інші цікаві висновки, але ми їх залишимо в стороні, тому що тут не час і не місце. Але варто сказати, що використання прикметника «убогий» – це прекрасний експрес-тест на стереотипність мислення.
