Значення слова пасьянс
Так як саме слово виникло у Франції, то, відповідно, у перекладі з французького «пасьянс» – це картежная меледа, розклад карт різним порядком для забави, іноді для ворожіння.
Інший варіант передбачає не тільки сортування купки карт, але і отримання, в разі успіху, певної фігури або системи. Залежно від правил конкретного пасьянсу. У таких випадках кажуть: «Пасьянс вийшов / Пасьянс не вийшов».
У сучасному словнику для пасьянсу дають більш конкретне пояснення з зазначенням французького першоджерела: «пасьянс» (від франц – patience, літер. – «терпіння»), розкладання гральних карт за певними правилами для отримання потрібної комбінації.
Тепер повернемося до змісту слова. Значення пасьянс – це терпіння. Але чому?
По-перше, не рідко, щоб розкласти карти від початку до кінця, необхідно дійсно чимале терпіння, оскільки заняття може тривати до години і більше.
По-друге, історія терпіння пов’язана з ворожінням. Часто пасьянс розкладають «на щось», прагнучи дізнатися про своє майбутнє, найчастіше, або результат якоїсь справи. Тому на здійснення таких дій теж потрібно терпіння. І відвага, оскільки сакральні маніпуляції для всіх мають різне значення.
