Значення термінів “намаз” і “саля”
Саля – арабське слово, основним змістом якого є «поклоніння, божественне шанування, молитва». Переклад терміна “саля” як «молитва» зазвичай не вважається досить точним, так як він може вказувати на кілька різних способів звернення до Бога. Наприклад, особисте прохання або благання позначається словом “дуа” (по-арабськи буквально «заклик»).
Самі мусульмани використовують кілька термінів для позначення саля залежно від їхньої мови або культури. У багатьох частинах світу, включаючи багато неарабські країни, використовується арабський термін “саля”. Іншим важливим терміном є перське слово “намаз” (نماز), що використовується носіями індоіранських мов (наприклад, курдські мови, урду, белуджі, хінді), а також турецької, російської, китайської, боснійського і албанського мов. На північнокавказьких мовах існує термін “ламаз”, у чеченському – “чак”. В Індонезії офіційно використовується термін “салат”.
