Причастя і підрядне речення проти іменника
Російський синонім до слова «респондент» ми залишимо на десерт, а зараз поговоримо про те, чому вони небажані. Як читач міг переконатися, значення слова розшифровується досить довго. Можна й коротше, наприклад, за допомогою причастя.
До речі, пригадується автоматично А. П. Чехів, який страшно не любив свистячих, шиплячих звуків та намагався їх використовувати як можна менше. Це до того, що якщо не давати словникового визначення «респондента», то його потрібно замінювати дієприкметниками – «опитуваний» або «опрашивающийся». Вам подобається перший або другий варіант?
Нам подобається об’єкт дослідження в якості заміни для них. Тому-то іменником користуються значно частіше, навіть незважаючи на його іноземне походження. Так, хтось назве це впливом торгової епохи, але іменник коротше, і воно приємніше на слух. А тепер ми повністю готові до фінального акорду – синонімів до слова «респондент».
