Розділовий питання
Питання знаком пунктуації ділиться на дві взаємозалежні частини. Звідси і назва. Ви використовуєте розділовий питання в англійській мові, щоб висловити сумнів, чи хочете підтвердити свою думку. “Ти їдеш завтра, чи не так?”, “Вона приходила до тебе вчора, чи не так?”.
Структура запитання
Частина до коми будується як звичайне позитивне або негативне пропозицію. Частина після коми за структурою нагадує короткий питання:
Частина після коми змінюється в залежності від першої частини. “Хвостик” може бути як негативним, так і позитивним.
Якщо частина до коми позитивна, то друга частина буде негативна:
- Перша позитивна частина + дієслово-помічник + not + особа, яка вчиняє дію
Якщо частина до коми негативна, то друга частина буде позитивна:
- Перша негативна частина + дієслово-помічник + особа, яка вчиняє дію
Є кілька моментів, на які варто звернути увагу:
1. Навіть якщо в першій частині вказано конкретну особу (її дочка, Меррі, його мама і т. д.), то воно все одно буде замінено відповідним займенником.
Her daughter can swim, she can’t? – Її дочка вміє плавати, чи не так?
2. Якщо підмет виражено у вигляді слів everyone (кожен), someone (хто-небудь), anyone (будь-який), у другій частині питання вони замінюються на займенник they.
Everyone likes ice-cream, doesn’t they? – Всі люблять морозиво, чи не так?
3. Якщо в першій стверджувальній частини питання стоїть особисте займенник I, то в другій частині береться are і додається частка not.
I am clever, aren’t I? – Я розумна, чи не так?
4. Існують слова, які несуть негативне значення. Ось деякі з них:
- never – ніколи;
- nothing – нічого;
- nobody – ніхто.
Англійська мова не терпить подвійного заперечення. Якщо в першій частині питання присутні слова, які несуть негативний зміст, то “хвостик” буде позитивним.
He never play football, does he? – Він ніколи не грав у футбол, чи не так?
