Зіставити – це і просто, і складно одночасно. Просто, коли мова йде про очевидне. Наприклад, порівняти чорну кішку і білу, а складно, коли в завдання втручаються події, які пов’язані один з одним дуже багатогранно. У будь-якому випадку поговоримо про заявленому дієслові.
Значення
Частенько на уроках літератури нас просять зіставити (і це очікувано) героїв художніх творів. Згадуються, звичайно, брати Карамазови з однойменного роману Ф. М. Достоєвського. Напевно, тому що вони спеціально розведені письменником у різні боки, щоб характер кожного був очевидніше. З цього експерименту, який проходить кожен в шкільні роки, можуть народжуватися різні гіпотези, наприклад, така: російський класик, хоча свідомо і пропагує світлі ідеї, втіленням яких є Альоша Карамазов, сам зачарований злом і з насолодою досліджує саме темні глибини людини. Доказом служать простота, ясність світлих персонажів Достоєвського і складність, багатогранність темних. Але ми лукавимо, школяр навряд чи прийде до подібних висновків. З іншого боку, школярі теж можуть бути різні.
Гаразд, досить, мабуть, мучити читача російським класиком, якщо він (читач) ще в школі, то настануть часи, коли він скуштує всю солодкість цієї прози, а якщо ні, то згадувати йому минулий кошмар ні до чого.
Краще розглянемо значення і синоніми слова «порівняти». Правда, тут не вийде все відразу. Почнемо зі значення: «Порівнюючи, співвіднести один з одним для отримання якого-небудь висновку». Нічого складного немає. Заміни об’єкта дослідження вже зачекалися. Що ж, не будемо випробовувати їх терпіння.
Синоніми
Звичайно, ми почали зі шкільного часу, а хронологічно надійшли невірно. Тому що з операцією, де задіяний дієслово «зіставляти» (і це не дивно), людина знайомиться дуже рано. Уявімо іграшку, в якій треба складати геометричні фігури у відведені для них отвори відповідної форми. Коли дитина грає, він волею-неволею зіставляє.
Повернемося до головним героям цього розділу – синонімів об’єкта дослідження:
- порівнювати;
- звіряти;
- звіряти;
- співвідносити.
Як бачимо, замало у нас по частині аналогів, адже поняття складне. Дещо ми залишили за бортом нашого списку, бо деякі заміни недостатньо хороші.
Джек Лондон та його «Мартін Іден»
Американський класик, звичайно, привабливіше для підлітків, ніж російський, про який ми говорили трохи вище. І якщо вам зовсім не подобається Достоєвський, а прочитати і зіставити все ж треба, то можна взяти епохальне свого часу твір – «Мартін Іден» Джека Лондона. Що саме там зіставити? В принципі, можна що завгодно. Але, на наш погляд, цікаво проаналізувати, наприклад, трансформацію уявлень головного героя про його дівчині, якій спочатку він був зачарований. А що було потім, читач дізнається, якщо ознайомиться з безсмертним текстом. Інша тема, для якої в самій книзі, можливо, замало матеріалу, – це жага слави Мартіна Ідена і її дійсне втілення. Взагалі, якщо подумати, то можна знайти море зіставлень. В людині приховано безліч можливостей, біда тільки в тому, що він про це не здогадується.
Сподіваємося, тепер дієслово «порівняти» – це не те, що позбавляти читача сну і приходити до нього в кошмарах. Все насправді просто, якщо трохи подумати.
