У російській мові крім величезної кількості синонімів з різним емоційним забарвленням існує чимало фразеологізмів, запутывающих не тільки іноземців, але й самих російськомовних. Одним з таких фразеологізмів можна вважати і відоме вислів “серце похололо”, яке, якщо не знати напевно, легко можна зрозуміти неправильно. Втім, тим, хто всерйоз вирішив розібратися в його значенні, красива і незвичайна фраза піде тільки на користь, урізноманітнює і збагатить мова.
Фразеологізм “серце пішло в п’яти”: значення
Цей вираз використовується для опису сильного переляку, здивування, збентеження. Найчастіше це саме неприємне відчуття, викликане чимось несподіваним, негативним і, можливо, навіть небезпечним. Серце може піти у п’яти у того, хто почув неприємну новину, опинився в незручній або смущающей ситуації, отримав відмову, позбувся чогось, що було для нього важливим.
У більш оптимістичному, позитивному значенні цей фразеологізм зустрічається набагато рідше. Однак і такі приклади все ж існують. Серце може “по-хорошому” піти в п’яти у того, хто розгубився при зустрічі з коханою людиною, відчув хвилювання в очікуванні приємної події, почув надихаючу і чудову новину.
