Допоміжні дієслова в англійській мові викликають складнощі у всіх без винятку вивчають. Це пов’язано насамперед з тим, що звичні нам структури рідної мови не працюють, а нав’язувана система чужа і незрозуміла. Однак, як кажуть самі успішні перекладачі, щоб навчитися добре говорити іноземною мовою, необхідно зрозуміти, як думають його носії. Будемо розбиратися.
Навіщо вони потрібні
Допоміжні дієслова, як явно випливає з їх назви, допомагають при граматичному оформленні мови. Це “асистенти”, які вказують на категорії, такі як час, число, особу, застава і ін При цьому важливо розуміти, що в цій функції вони не позначають дію, що, наприклад, в російській мові є основною характеристикою дієслова.
Давайте в якості прикладу розглянемо питання: “Ти любиш апельсини?” Зверніть увагу, що в російській мові в мові тільки інтонація вказує на те, що ця пропозиція є питанням. Тобто, якщо вимовляти його рівно, співрозмовник вирішить, що це твердження. Що ще ми можемо сказати про граматичному оформленні прикладу? Займенник “ти”, форма дієслова “любиш” говорять нам про те, що ми звертаємося до однієї конкретної людини у теперішньому часі. Для нас важлива форма дієслова: ми не використовуємо основну – “любити”, а спеціально підбираємо граматично правильну.
На англійську мову цей питання перекладається так: “Do you like oranges?” І по першому слову – допоміжного дієслова – ми можемо визначити те, що:
- це питання (в англійській мові тільки питання починаються з дієслова);
- нас цікавить дію в теперішньому часі;
- ми точно не звертаємося до “нього” або до “неї”, так як в цьому випадку дієслово придбав би вид does.
Всі наступні слова не несуть граматичної навантаження, тільки смислове. Зверніть увагу, як граматика “розмазана” по російській пропозицією і густо сконцентрована в одному англійському слові, яке ми навіть не згадуємо при перекладі. Тобто від того, які допоміжні дієслова використовуються в реченні, безпосередньо залежить точне розуміння нашої мови.
Дієслово to do
Допоміжні дієслова do і does найчастіше використовуються для побудови запитань і заперечень у теперішньому простому часі. Форма залежить від суб’єкта пропозиції – якщо це “він”, “вона” чи “воно” (висловлюючись науково, 3 особа, однина), то використовується форма does (а основний дієслово дії позбавляється закінчення -s (- es), у всіх інших випадках використовується основна форма do.
Did формує питання і заперечення в простому минулому часі. Його форма не змінюється в залежності від суб’єкта.
У стверджувальних реченнях також іноді використовуються різні форми do в якості допоміжних дієслів – для того, щоб підкреслити щось, зробити наголос на дії, імперативності чи говіркою та ін. Наприклад, гаряче доводячи свою любов до каші, ви можете сказати: “I do like porridge, is it so unbelievable?”
Дієслово to have
Дієслово have і інші його форми – has та had – найчастіше використовуються в якості допоміжних для вираження дії в специфічних англійських тимчасових категоріях: Perfect та Perfect Continuous, висловлюючи “досконалість” дії. Так, have та has висловлюють даний час, а в поєднанні з will – майбутнє; had використовується, якщо дія відбувалася в минулому.
Крім того, have і його форми з подальшою инфинитивной часткою to виражають необхідність здійснення дії і мають схоже значення з модальним і допоміжним дієсловом must.
Дієслово to be
To be – один з найпоширеніших допоміжних дієслів часів англійської мови. Він має дуже широкий діапазон форм.
Так, для вираження цього простого часу (Present Simple) у питаннях та запереченнях, залежно від суб’єкта пропозиції, використовуються am (для першої особи в однині – “я”), is (для третьої особи в однині – “він” чи “вона”, “воно”) або “are” (друге обличчя і всі особи в множині). Не забудьте, що в пропозиціях типу “I am a doctor” – дієслово to be (am) є смисловим, а не допоміжним; у цьому випадку він самостійно може використовуватися для побудови запитань і заперечень.
Якщо дія відбувається в даний момент, тобто використовується час Present Continuous, також застосовуються форми am/is/are (у всіх видах речень), а смисловий дієслово набуває закінчення-ing.
Запитання та заперечення минулого простого часу (Past Simple) будуються за допомогою форм was (для однини) і were (для множинного, включаючи you), а для вираження дії в майбутньому – у всіх видах речень використовується will.
Ще одна форма аналізованого дієслова – been – є частиною допоміжної конструкції групи так званих скоєних тривалих часів (Perfect Continuous Tense) і в поєднанні з основним дієсловом із закінченням -ing виражає як раз цю тривалість. Ця група часів традиційно викликає великі проблеми у вивчають англійську мову, але теоретичний опис граматики звучить складніше, ніж справи йдуть насправді: “I have been learning English my whole life and still have no clue on how to deal with Tense System!” – “Я вивчаю англійську все життя, але так і не до кінця розумію систему часів”.
Всі форми дієслова to be також допомагають виражати пасивний заставу – вибір залежить від часу, в якому відбувається та чи інша дія.
Інші допоміжні дієслова
Дієслова must, should, can, could, may, might, ought і інші також відомі як модальні допоміжні і використовуються для вираження необхідності, можливості або дозволу якоїсь дії. Вони в більшості своїй не змінюються ні за часом, ні в залежності від суб’єкта оповіді.
Нотатки початківців лінгвістів
Всі відомі лінгвісти колись починали вивчати іноземну мову. Успіх залежить від безлічі факторів, у тому числі, від осягнення тонких нюансів, які часто полегшують розуміння чужорідної системи. Ми вважаємо за необхідне згадати наступні фактори:
- Якщо питання починається з допоміжного слова (а не з питального, як “What…” або “When…”), відповідь на нього може бути простим односкладовим “так” або “ні”, а для дотримання грамотності в стилі так званого Perfect English, можна додати відповідний займенник і той же дієслово, який стояв на початку. “Does Anna like porridge?” – “Yes (she does)”. Зверніть увагу на форму – можливо, вона повинна бути негативною, якщо у відповіді ви використовуєте no.
- Для того, щоб уникнути непорозумінь, необхідно пам’ятати, що всі допоміжні дієслова в англійській мові (крім модальних) можуть бути і смисловими. При цьому вас не повинна лякати або спантеличувати подвійна представленість якого-небудь слова в реченні, як, наприклад, у питанні: “Do you do cleaning every day?” – “Прибираєш ти кожен день?” – у першому випадку дієслово do – допоміжний, а в другому – смисловий.
Варто відзначити, що система допоміжних дієслів в англійській мові настільки складна, що навіть носії іноді допускають помилки при їх використанні. Проте ж вивчають слід проявити старанність і глибоко опрацювати цю тему, щоб бути в змозі точно донести необхідну інформацію і правильно зрозуміти співрозмовника.
