Що ж це означає?
Щоб розібратися в значенні цієї абревіатури, варто для початку наявні в ній букви перевести в букви англійської абеток. Адже слова, які в ній містяться, відносяться саме до англійської мови. Ми отримуємо поєднання букв OMG, розшифровка абревіатури: “Oh My God! О, Боже мій! Господи Боже! Боже мій!”. В російській мові існує більше десятка варіантів перекладу цієї фрази. Все тому, що схиляння і відмінювання різних частин російської пропозиції дозволяє підвищити варіативність перекладу.
А ось емоційна забарвлення залежить тільки від ситуації. Фразу “Боже мій” та інші аналоги перекладу можна використовувати як в хвилини переляку, так і в момент крайнього здивування або навіть захоплення. Зрозуміло лише те, що “ОМГ” використовується в моменти, коли людина відчуває сильні і щирі емоції, які потребують невідкладного вираження. Таким чином, ми дізналися, що таке “ОМГ”, але конкретне значення залежить від багатьох інших параметрів. Якщо для вас важко визначити, чи актуально це висловлювання в тій чи іншій ситуації, то краще більш уважно вивчити сучасні форуми і чати. Це дасть вам можливість зрозуміти, в який момент прийнято використовувати дане поєднання і що таке “ОМГ” на молодіжному сленгу.
