У статті наводиться короткий зміст “Кінської прізвища” Чехова. Тут же пояснюються деякі згадуються в оповіданні деталі для кращого його розуміння. Наводяться версії походження сюжету і дані про публікації твору.
Публікації
Ця розповідь-анекдот був прийнятий до публікації у молодого Чехова і вперше опублікований в “Петербурзької газеті”, № 183 за 1885 рік. У підзаголовку було позначено “сценка”, а автором значився А. Чехонте.
Пізніше, в зібрання творів увійшов дещо змінений варіант розповіді. Сам письменник вніс кілька поправок: замінив у словах прикажчика просторічне “бывалоча” на нейтральне “бувало”, “січас” на “зараз”, додав кілька варіантів кінських прізвищ, а також вилучив з тексту прізвище “Лошадинчиков”, яку придумала гувернантка.
Далі ми переходимо до короткого змісту оповідання Чехова “Кінська прізвище”.
Сюжет
Генерал-майор Булдеев мається зубним болем. Доктор запропонував вирвати зуб, але генералу зуба шкода. Підручні засоби втихомирити біль не можуть. Прикажчик Іван Евсеич пропонує звернутися до саратовскому знахаря, такого, мовляв, чарівнику, що і по телеграфу допоможе запросто. Поплюет, пошепчет – і немає болю. Тільки от телеграму з проханням треба послати, а прізвище-то прикажчик і забув. Прізвище нібито у нього проста, пов’язана з конем.
Далі протягом майже всього оповідання перебирається безліч варіантів прізвищ на тему “коні і все, що біля них”: від Копытина і Мерінова до Тройкина і Уздечкина. У “винаході” прізвищ бере участь все домашнє оточення генерала, включаючи двірню. За знайдену” прізвище нещасний генерал навіть призначає пятирублевую премію, однак прикажчик каже, що всі пропоновані варіанти “не ті”.
Розв’язка
На інший ранок змученому генералу, який так і не зміг заснути, доктор все-таки видаляє зуб. Біль минає. І тут, нарешті, коли від’їжджаючий лікар намагається сторгуватися з Іваном Евсеичем щодо корми для своєї конячки, той згадує: “Так Овсов ж прізвище того знахаря, Овсов!”
З цією радісною новиною він побіг до генерала. Але той у відповідь на слова прикажчика показав йому відразу дві дулі:
– Не треба мені твоєї кінської прізвища! На-кося!
Форма і назва
Зміст оповідання Чехова “Кінська прізвище” в короткому викладі, загалом-то, і не потребує, оскільки написаний він як анекдот. Такі багато розповіді молодого Чехова (“епохи Антоші Чехонте”, як назвуть пізніше цей період біографії дослідники). Що це означає? У тексті немає описів і міркувань, формально це дійсно більше схоже на сценку – основна роль в сюжетообразовании належить діалогам.
Популярність розповіді була так велика, що його назва стала стійким виразом. “Кінська прізвище” – так говорять про щось або про когось, чия назва або ім’я висить на кінчику мови, крутиться, але все ніяк не прийде в голову.
І навіть саме це явище – крутиться на кінчику язика – відоме в психології, і один з досліджували феномен (Беннет Шварц) проілюстрував його в своїй роботі за допомогою цього оповідання Чехова: людина не може згадати слово, проте впевнений, що воно якимось чином пов’язане з кіньми.
Персонажі
Генерал-майор Булдеев.
Волею автора важливий людина стає комічним персонажем. Прізвище його явно співзвучна “балду”. Вчинки абсурдні, хоча реально цілком зрозумілі – можливо, їх непослідовність можна вибачити хворим зубом генерала. Він переконаний, що замовляння – обман і обдурювання, однак погоджується надіслати телеграму з проханням про допомогу якомусь цілителя, який може позбавити від хвороби і по телеграфу. Захоплений загальним азартом “пошуку” прізвища, він навіть призначає премію за знахідку. Але в підсумку змушений погодитися на видалення зуба, оскільки прізвище чарівника все ще не озвучена.
Весь зміст оповідання Чехова “Кінська прізвище” засновано на цій зубний неприємності, що трапилася з генералом.
Прикажчик Іван Евсеич.
По батькові скорочено з повного Овсійович до обиходного, розмовного (подібні варіанти – Василич, Санич, Сергійовичу та ін), вживаного “для своїх”. Персонаж дуже важливий для сюжету, оскільки тільки він тримає “на кінчику язика” прізвище цього саратовського Овсова, таким чином будучи свого роду провідником до правильного варіанту. Комічна кульмінація будується на його раптовому осяянні, яке, хоч і з запізненням, але все ж відбувається.
Знахар.
Відсутній персонаж, завдяки Івану Евсеичу, досить повно охарактеризований: він з колишніх податкових чиновників (акцизних), у Саратові у тещі своєї проживає, зуби заговорює першосортних чином, любитель оковитої, “ругатель” і “чудодійний пан”. Остання характеристика, мабуть, належним чином мотивувала хворого генерала на “пошуки” правильного варіанту прізвища.
Доктор.
Фактично відсутня в оповіданні. Про нього відомо тільки те, що він приїжджав до генерала на бричці і торгувався з прикажчиком щодо вівса (це поворотний момент, і він дуже важливий в сюжеті). Формально закольцовывает фабулу, приїжджаючи на початку і в кінці розповіді з візитами до хворого генералу.
Версії походження сюжету
В якості однієї з основних версій походження сюжету згадувався таганрозький кумедний випадок, відомий і Чехову. Він про двох пересічних з Таганрога, досить відомих і не бідних панів. І ось сталося їм, як-то оселитися в один готель. А в мебльованих кімнатах у той час перед входом на спеціальних дошках вписувалися крейдою прізвища постояльців, от їх і записали один за одним: Кобилін і Жеребців. Прізвища у них були такі. Над цим майже анекдотом довго потім сміялися в Таганрозі.
Аналізуючи можливі витоки оповідання Чехова “Кінська прізвище”, літературознавці призводять також фольклорну коротку історію про птицю і вербу. Цю українську байку згадують у своїх роботах, зокрема, літературознавець Н. П. Андрєєв і збирач казок А. Н. Афанасьєв.
Знання Чеховим цієї історії підтверджується спогадом однієї із знайомих письменника Е. К. Сахарової-Маркової, яка розповідала згодом, як Чехов давав їй читати чорновий варіант цього твору. Прізвище у нього була “пташиної”. Вона так само, як і в остаточній версії, “крутилася на язиці” у персонажа і ніяк не приходила в голову. Перебиралися Петуховы, Воробйови, Синицыны, Чижовы… На всі пропоновані варіанти він хитав головою: мовляв, не те, все не те. Нарешті, вигукнув: “Так от, Вербицький ж! Насилу згадав!” -“Дозвольте, – здивовано запитали його. – Здається, ви казали, що прізвище пташина?” – “Звичайно, – відповів той, нітрохи не бентежачись, – адже пташка ж часом сідає на вербу”.
