У яких випадках використовувати герундій, а в яких інфінітив?
В англійській мові герундій або невизначена форма дієслова використовується по-різному. Точніше, низка дієслів передбачається використовувати тільки з герундием, інші – з инфинитивом. Деякі дієслова допускають використання обох цих форм. Щоб більш точно розібратися в значеннях цих дієслівних частин мови, наведемо таблицю порівняння.
| Герундій | Інфінітив |
|
Більш узагальнене дію, і більш тривалий: Grass began sprouting up a week ago. – Трава почала проростати тиждень тому. |
Означає більш точний і менш тривалу дію: He managed to get to the exam on time. – Йому вдалося вчасно прийти до іспиту. |
|
Герундій позначає якесь тривале дію, яке пов’язане з сьогоденням і минулим часом: I regret having had to speak in such general terms. – Я шкодую про те, що мені довелося говорити настільки загальними словами. |
У инфинитивной формі, дія відноситься більше до майбутнього часу: But we hope to see some tangible progression the weeks to come. – Але ми сподіваємося побачити відчутний прогрес у майбутні тижні. |
|
Дієслова “forget” – “забути” і “remember” – “пам’ятати”, в герундии вживаються, коли йде розповідь про виконане дії. Наприклад: Nicole forgot meeting me in Italy. – Ніколь забула зустріти мене в Італії. I remember buying a new phone at the supermarket. – Я пам’ятаю, що купила новий телефон в цьому супермаркеті. |
Дієслова “forget” – “забути” і “remember” – “пам’ятати”, в инфинитиве вживаються, якщо яку-небудь дію не виконано, але пам’ятається, або якщо забуто. Наприклад: Emily forgot to call me back. – Емілі забула мені передзвонити. Just remember to show us your eyes and exit stage left. – Просто не забувайте демонструвати нам свої очі і пам’ятайте, що вихід зі сцени наліво. |
