Додаткові варіанти фраз про подяки
Крім всюдисущого «мерсі боку» подякувати співрозмовника можна більш цікавими фразами. Запам’ятавши їх, можна буде блиснути знанням французької мови в компанії друзів або на роботі в колі колег. Наприклад:
- Grand merci («гран мерсі») – сенс перекладу залишається той же: велике спасибі, але звучить не так набридливо і банально.
- Merci mille fois («мерсі мілль фуа») – тисячу разів дякую! Таким переконливим словосполученням можна висловити особливу подяку бажаної персони.
- Je vous remercie («же ву ремерси») – дякую вам! Більш благородна фраза, гідна самого короля.
- Merci cœur de tout («мерсі де ту кер») – дякую від усього серця. Дуже добродушна подяку не залишить байдужим навіть самого невблаганного недоброзичливця.
Французька мова як ніякий інший багатий різноманітними словосполученнями і фразами, які передають тонкощі у вираженні емоцій, почуттів і відчуттів. Саме тому багато поети всього світу використовували його для передачі своїх думок, а романтично і палко налаштовані юнаки і чоловіки намагалися освоїти його, доводячи володіння мовою до ідеалу.
