Складові почуття
Любов – це духовне почуття, з яким стикається людина у різні періоди життя. Проте пізнати його на 100 % не дано нікому. Французькі фахівці тільки близькі до розуміння цього почуття. На їхню думку, три головні компоненти здатні змусити людину любити і бути коханим. До них належать такі складові:
- інтимність;
- пристрасть;
- зобов’язання.
Співвідношення компонентів залежить від тривалості стосунків. У короткочасних романтичних захопленнях переважає пристрасть. В тривалих романах домінує інтимність. У сімейному житті велику роль набувають зобов’язання: вірність, любов до дітей і т. д. Ідеальними вважаються відносини між партнерами, коли поєднання складових близькі до 100 %. Ось така любов. Переклад на французьку мову цього виразу теж став фразеологизмом. Як він звучить? Voici un tel amour.
