Чим відрізняється historic від historical? Тест
Підведемо підсумок вищесказаному, а заодно перевіримо, чи засвоїли ви різницю historic і historical? Для більшої складності додамо ще й третє слово history (якщо пам’ятаєте, це іменник виступає в ролі прикметника лише у двох випадках).
Пропонуємо невеликий тест для самостійної роботи:
King Arthur was a real historic/historical/history figure, he wasn’t?
Helen works as a historic/historical/history teacher in the best school in her town.
Westminster Abbey is one of the most famous historic/historical/history buildings in the Great Britain.
Have you ever read an interesting historic/historical/history novel?
Jim became a student of the historic/historical/history department of the University of Oxford.
Gagarin’s flight into space in 1961 is a historic/historical/history event.
Has your mother been in Historic/Historical/History museum in Moscow.
А тепер пропонуємо перевірити себе, наскільки точними були відповіді:
King Arthur was a real historical figure, he wasn’t? (У даному випадку прикметник “історичний” застосовано в нейтральному сенсі, тобто питання полягає в тому, чи має яке-небудь відношення до дійсної історії король Артур, іншими словами: король Артур – реальна історична особистість?)
Helen works as a history teacher in the best school in her town. (Напевно, тут пояснювати що-небудь не має сенсу, та й, зізнатися, виправдати логіку англійців у випадках з винятками часом буває досить складно (а іноді і зовсім неможливо) – просто запам’ятайте словосполучення a history teacher.)
Westminster Abbey is one of the most famous historic buildings in the Great Britain. (Такий будинок, як Вестмінстерське Абатство, безперечно, вплинуло на хід історії, не дарма ж воно по праву вважається історичним пам’ятником.)
Have you ever read an interesting historical novel? (Історичний роман – роман, який описував деякі історичні події, навряд чи він якимось чином міг вплинути на розвиток історичних подій.)
Jim became a student of the history department of the University of Oxford. (Знову виняток: запам’ятайте history department і ніяк інакше, раптом вступите в Оксфорд!)
Gagarin’s flight into space in 1961 is a historic event. (Політ Гагаріна в космос – перший і, безумовно, історично значимий).
Has been to your mother Historical museum in Moscow. (Історичний музей лише дає можливість познайомитися з визначними історичними подіями, але сам по собі на їх хід ніяк не впливає.)
