Мови Південної Америки
Фактично в Південній Америці використовуються дві мови – іспанська та португальська, які є близькородинними. Не має іспанську мову статусу офіційної в Бразилії. Проте він широко вивчається в школах і університетах країни. Йде тісна мовна взаємодія. Таким чином, португальська – єдиний офіційний мова Бразилії. Венесуела і Перу в якості державного використовують іспанська. Кількість носіїв цих мов в Південній Америці приблизно рівне.
На відміну від іспанської, португальська зберіг більш старі мовні форми з одного боку, а з іншого містить величезну кількість звукових інновацій невизначеного (швидше за все кельтського) походження. Набір голосних звуків, специфіка вимови певних звуків, зміна відкритості-закритості голосних роблять його близьким з французьким і каталонським. Однак словниковий склад португальської, так само як і граматична система, ближче до іспанської. При цьому із-за специфіки вимови голосних звуків португалоговорящие краще розуміють іспанська, ніж навпаки.
В ареалах сильного впливу іспанської мови, наприклад у південній частині Бразилії, португалоязычные носії розуміють іспанська практично повністю. На прилеглих територіях Уругваю, Парагваю і Болівії виник змішаний португальско-іспанська мова портуньол. Носії класичного кастильського не дуже добре розуміють усний португальська хоча письмово по-португальськи зазвичай розуміють на дев’яносто відсотків.
Учням 7 класу, у яких у контурних картах з географії зустрічається таке завдання: “Підпишіть офіційні мови Бразилії, Венесуели і Перу”, слід мати на увазі, що це іспанська та португальська.
