Скорочені слова в англійській мові
У західних країнах прийнято звертатися до людей, підкреслюючи їх соціальний статус, вік, стать і рівень освіти.
Найпоширеніші слова-скорочення Dr, Mr, Mrs, Miss, Ms вживаються перед іменем або прізвищем. У російській мові на соціальний статус не акцентують увагу.
Різниця Miss, Mrs, Ms, Dr, Mr полягає у визначенні соціального статусу жінки (одружені чи не замужем), приналежності до чоловічої статі та наявності наукового ступеня.
Можна зрозуміти, що Mr означає “містер” (mɪstər) або “пан” при зверненні до людини чоловічої статі будь-якого віку незалежно від того, чи одружений він чи ні, і при відсутності наукового ступеня. Вживається з прізвищем: Mr Holmes is a detective – Містер Холмс – детектив.
Dr – це звернення до чоловіка або жінки, у яких є науковий ступінь або лікарська практика (у Російській Федерації це кандидат або доктор наук). Наприклад: Dr Watson is Sherlock Holmes’ friend – Доктор Ватсон – друг Шерлока Холмса.
Усі скорочення Dr, Mr, Mrs, Miss, Ms в британському англійською пишуться без крапки, в американському англійською з крапкою. Наприклад: Mr.
