Різниця між do та make в англійській мові

Кучер В.Г.

Дієслово to do для вираження абстрактного

Це правило різниці між do та make набагато простіше попереднього. Дієслово to do слід використовувати, якщо необхідно висловити неконкретне, невідоме або загальна дія. Наприклад:

  • To do everything – робити все.
  • To do nothing – нічого не робити (в англійській мові подвійне заперечення означає згоду, тому не слід у даному випадку писати not to do.
  • To do something – робити щось.

Будь-яке слово, що є похідною від thing, вживається з дієсловом to do.

Стійкі фрази з дієсловом to do

Існує відносно невеликий список слів і виразів, які вживаються тільки з дієсловом to do. Чіткого правила різниці між do та make в даному випадку не існує, тому залишається або вивчити всі ці фрази, або вивести власну закономірність для запам’ятовування.

To do badly Погано з чимось справлятися, терпіти невдачу в чомусь.
To do business Займатися бізнесом, важливими справами, роботою.
To do (a) favor/favour Зробити поблажку чи послугу, поступитися.
To do good Зробити щось корисне, добре, хороше.
To do well Антонім to do badly; справлятися добре, бути успішним у чому-небудь.
To do harm Приносити шкоду, шкодити.
Time To do Перебувати у в’язниці, відбувати термін.
To do one’s best Докладати всі можливі зусилля. Наприклад: i’m doing my best – я намагаюся робити все можливе, я викладаюся на повну.
To do one’s hair

Зачісуватися, приводити в порядок волосся.
Цікаве:  Зясовуємо, що таке старанність

В даній таблиці наведені найбільш стійкі вирази. При бажанні більшу їх кількість можна знайти у художній або публіцистичній літературі. У цьому випадку зубрити їх вже не доведеться, адже при читанні подібна інформація засвоюється і запам’ятовується автоматично. Крім того, різниця між do та make засвоїться легко тільки на художніх прикладах.

Сторінка: 1 2 3 4 5