Непрямі запитання
Незважаючи на те, що ми звикли думати, ніби в англійській мові 4 види питань, приклади реальної мови свідчать про наявність безлічі інших типів питальних конструкцій.
Так, непрямі, або також відомі як вбудовані питання, що задаються не безпосередньо, а вкладені в інше пропозиція/питання. Існує два основних типи непрямих питань, обидва з них виконують різні функції: ввічливі запитання і непрямі питання.
Конструкції ввічливості
Замість того, щоб задавати питання безпосередньо, ви можете зробити пропозицію більш ввічливим, починаючи його з однією з наступних фраз:
- Could you tell me…?
- Do you know…?
- I was/am wondering…
- Do you have any idea…?
- I’d like to know…
Фактичний питання, яке ви хочете поставити, стає вбудованим в основний. Такі конструкції активно використовуються як у спілкуванні з незнайомцями, так і друзями.
- Do you have any idea when the next bus arrives? (When does the next bus arrive?).
- Do you know where the bathroom is? (Where is the bathroom?).
- Could you tell me how this remote works? (How does this remote work?).
Даний вид конструкції використовується для запитів. Зверніть увагу, що хоча прямої wh-питання містить інверсію, у вбудованому wh-питанні вона не відбувається. Підмет і допоміжний дієслово не міняються місцями. Зазвичай останній переходить в кінець конструкції.
Це дуже поширена помилка, яку іноземці роблять, кажучи по-англійськи. Такі непрямі питання, що містять інверсії, невірні:
- Could you tell me when does the next bus arrive?
- Do you know where is the bathroom?
- Do any of you know how does this remote work?
Щоб сформулювати непрямий питання типу wh, необхідно скористатися однією з таких формул:
- головне питання + if + частина пропозиції (or not);
- головне питання + whether (or not) + частина пропозиції;
- головне питання + whether + частина пропозиції (or not).
Наприклад:
- Do you know if Daniel is lactose intolerant (or not)?
- I was wondering if you could drop me off at work later.
- I’d like to know whether or not it’s possible to open an account.
