Порівняння російської та англійської мов: порівняльний аналіз та основні відмінності

Що таке лексикологія

Наступним рівнем мови є лексика. Лексика – це слова, які в ньому використовуються. А розділ лінгвістики, який займається вивченням лексики, називається лексикологією. В коло інтересів лексикології входить значення слова і його сенс.

Кількість слів

Першим істотним відзнакою при порівнянні лексичних систем російської та англійської мов є кількість слів. Якщо робити це, спираючись на офіційні джерела, та подивитися на Великий академічний словник російської мови, то можна нарахувати в ньому 150 тисяч слів. У той час як Оксфордський словник англійської мови покаже цифру в декілька разів більше – 600 тисяч. Але потрібно враховувати той факт, що російський словник входять слова сучасної літературної мови. До словника ж англійської включені слова всіх діалектних говорів та архаїзми (вже вийшли з мовного спілкування), починаючи з 1150 року. Тобто більшість наведених тут слів вже давно не використовується.

Цікаве:  Етап - це що таке? Значення, синоніми і тлумачення

Якщо до російського словника додати діалектизми, то цифра підніметься до 400 тисяч. А якщо в ньому з’явилися б і інші категорії слів, які використовуються в англійській мові, то цифра буде набагато більше.

Лінгвіст Михайло Эпштейт стверджує, що в XIX столітті можна було нарахувати лише близько 150 слів з коренем “любий”, що показує багатство російської мови.