Традиції використання матів у світовій літературі
Хоча це і не віталося ні в минулому, ні сьогодні, але нецензурні вирази нерідко використовуються письменниками. Найчастіше це робиться для того, щоб створити відповідну атмосферу у своїй книзі або виділити персонажа серед інших.
Сьогодні цим вже нікого не здивуєш, але в минулому це було рідкістю і, як правило, ставало причиною скандалів.
Одним з найяскравіших прикладів можна вважати роман ірландця Джеймса Джойса “Улісс”, який визнається вершиною прози модернізму. Його герої нерідко матюкаються. Саме тому цей роман багато років був під забороною.
Ще однією перлиною світової літератури, яка відома численним вживанням лайки, є роман Джерома Селінджера “Над прірвою в житі”.
До речі, п’єса “Пігмаліон” Бернарда Шоу у свій час також піддавалася критиці за використання слова bloody, яке вважалося лайливим в британському англійською того часу.
