Як це не сумно усвідомлювати, але мат – це невід’ємна частина кожної мови, без якого неможливо уявити. А адже багато століть з нецензурною лексикою активно боролися, але так і не змогли перемогти в цій битві. Давайте ж розглянемо історію виникнення лайки загалом, а також дізнаємося, як з’явилися матюки в російській мові.
Чому люди зневажають?
Що б там хто не говорив, але використовують у своїй промові лайки абсолютно всі люди без винятку. Інша справа, що хтось це робить досить рідко або застосовує порівняно нешкідливі вираження.
Багато років психологи вивчають причини, чому ми лаємось, хоча знаємо, що це не тільки погано характеризує нас, але і може стати образливим для оточуючих.
Виділено кілька основних мотивів чому люди матюкаються.
- Образу опонента.
- Спроба зробити власну мову більш емоційною.
- Як вигуків.
- Для зняття психологічного або фізичного напруження у того, хто говорить.
- Як прояви бунту. Приклад подібної поведінки можна спостерігати в кінофільмі “Пол: Секретний материальчик”. Його головна героїня (яку батько виховував у суворій атмосфері, захищаючи від усього) дізнавшись, що можна матюкатися, стала активно використовувати лайливі слова. Причому іноді не до місця або в дивних поєднаннях, що виглядало дуже комічно.
- Для залучення уваги. Багато музикантів, щоб виглядати особливими, використовують у своїх піснях ненормативну лексику.
- З метою успішної адаптації в певному середовищі, в якій матюки замінюють собою звичайні.
- Як данина моді.
Цікаво, за якою з цих причин ви лаєтеся?
Етимологія
Перш ніж дізнатися, як з’явилися матюки, цікаво буде розглянути історію виникнення самого іменника “мат” або “матюки”.
Прийнято вважати, що воно було утворено від терміна “мати”. Лінгвісти вважають, що це таке шановане всіма поняття перетворилося на назву нецензурної лексики з-за того, що першими лайки у слов’ян були спрямовані на образи їх матерів. Саме звідси і пішли вирази “посилати до матері” і “матюкатися”.
До речі, про давнину терміна свідчить його наявність і в інших слов’янських мовах. У сучасному українському використовується схожу назву “матюки”, а в білоруському – “мат” і “матарызна”.
Деякі вчені намагаються пов’язати це слово з його омонімом з шахів. Вони стверджують, що він був запозичений з арабської через посередництво французької мови і означає “смерть короля”. Проте дана версія вельми сумнівна, оскільки в такому значенні слово з’явилося в російській лише у XVIII ст.
Розглядаючи питання про те, звідки пішли матюки, варто дізнатися, як називають їх аналоги інші народи. Так, поляки застосовують вираження plugawy język (брудний язик) і wulgaryzmy (вульгаризми), британці – profanity (богохульство), французи – impiété (неповагу), а німці – Gottlosigkeit (безбожництво).
Таким чином, вивчаючи назви самого поняття “мат” у різних мовах, можна дізнатися, які саме типи слів вважалися першими лайкою.
Найбільш відомі версії, що пояснюють, звідки пішли матюки
Історики досі не дійшли згоди стосовно походження лайки. Розмірковуючи над тим, звідки пішли матюки, вони сходяться на думці, що спочатку вони були пов’язані з релігією.
Одні вважають, що образливим словами в давнину приписувалися магічні властивості. Не даремно один із синонімів матюків – прокляття. Саме тому їх вимови заборонялося, так як могло стати причиною чужій чи власній біди. Відлуння цієї віри можна зустріти і сьогодні.
Інші вважають, що для предків мат був своєрідним зброєю проти ворогів. Під час суперечок або битв прийнято було хулити богів, що захищають супротивників, нібито це робило їх слабкіше.
Є і третя теорія, яка намагається пояснити, звідки пішли матюки. Згідно їй, лайки, пов’язані зі статевими органами і сексом, були не прокляттями, а, навпаки, благаннями до давнім язичницьким богам родючості. Саме тому їх вимовляли в скрутну хвилину. Тобто фактично вони були аналогом сучасного вигуки: “О, Боже!”
Незважаючи на гадану маячню даної версії, варто зазначити, що вона може бути досить близька до істини, адже пояснює появи сексоцентричной ненормативної лексики.
На жаль, жодна з вище перелічених теорій не дає однозначної відповіді на питання: “Хто створив матюки?” Прийнято вважати, що вони плід народної творчості.
Деякі вважають, що лайки придумувалися жерцями. А їх “паства” заучувалися цю лайку напам’ять як заклинання, щоб вжити, у міру потреби.
Коротка історія нецензурної лексики
Розглянувши теорії про те, хто придумав матюки і навіщо, варто простежити їх еволюцію в суспільстві.
Після того, як люди вийшли з печер, почали будувати міста і організовувати держави з усіма їх атрибутами, ставлення до лайки стало набувати негативний відтінок. Лайливі слова заборонялися, а особи, що їх вимовляють, суворо каралися. Причому найстрашнішими вважалися саме богохульства. За них могли вигнати з громади, таврувати розпеченим залізом або й зовсім стратити.
У той же час за сексоцентричные, анімалістичні вислови або ті, які пов’язані з функціями організму, кара була набагато меншою. А іноді і зовсім відсутня. Ймовірно, тому вони частіше використовувалися і еволюціонували, а їх число зростало.
З поширенням християнства в Європі нецензурної лексики була оголошена чергова війна, яка також була програна.
Цікаво, що в деяких країнах, як тільки влада церкви почала слабшати, вживання мату ставало символом вільнодумства. Так сталося під час Французької революції, коли несамовито лаяти монархію і релігію було модно.
Всупереч заборонам, в арміях багатьох європейських держав були професійні критики. Їх обов’язками було матюкати ворогів під час бою і демонструвати інтимні органи для більшої переконливості.
Сьогодні нецензурні вирази продовжують засуджуватися більшістю релігій, але не переслідуються так суворо, як століття тому. Їх публічне використання карається невеликими штрафами.
Незважаючи на це, в останні кілька десятиліть можна спостерігати чергове перетворення лайок з табу на щось модне. Сьогодні вони скрізь – в піснях, книгах, в кіно і на телебаченні. Більш того, щорічно продаються мільйони сувенірів з нецензурними написами і знаками.
Особливості мату в мовах різних народів
Хоча ставлення до лайки в різних країнах у всі століття було ідентичним, у кожного народу сформувався власний перелік лайливих слів.
Наприклад, традиційна українська матюкання будується на основі назв процесу дефекації і його продукту. Крім того, використовуються назви тварин, частіше усього собаки та свині. Назва смачною свині стало матом, ймовірно, в період козаччини. Основними ворогами козаків були турки і татари – то є мусульмани. А для них свиня – нечиста тварина, порівняння з якою вельми образливо. Тому, щоб розохотити ворога і вивести його з рівноваги, українські воїни порівнювали ворогів з поросятами.
Багато мати англійської мови прийшли до нього з німецької. Наприклад, це слова shit і fuck. Хто б міг подумати!
У той же час менш популярні лайки і правда були запозичені з латині – це defecate (випорожнюватися), excrete (виділяти), fornicate (блудити) і copulate (злягатися). Як бачите, всі слова такого роду – мотлох, яке сьогодні нечасто використовуються.
А ось не менш популярне іменник ass порівняно молодо і стало широко відомим лише з другої половини XIX ст. завдяки морякам, які випадково зіпсували вимови терміна “осел” (arse).
Варто відзначити, що в кожній англомовній країні існують слова, характерні саме для її мешканців. Наприклад, вищезгадане слово популярне в США.
Що стосується інших країн, то в Німеччині і Франції більшість нецензурних висловів пов’язані з брудом або неаккуратностью.
У арабів за мат можна потрапити у в’язницю, особливо якщо образити Аллаха або Коран.
Звідки взялися лайливі слова в російській мові
Розібравшись з іншими мовами, варто приділити увагу російському. Адже саме в ньому нецензурна лексика фактично є сленгом.
Отже, звідки пішов російський мат?
Існує версія, що лаятися предків навчили монголо-татари. Однак сьогодні вже доведено, що ця теорія хибна. Знайдений ряд писемних джерел більш раннього періоду (ніж поява орди на слов’янських землях), в яких зафіксовані непристойні вирази.
Таким чином, розбираючись в тому, звідки пішов мат на Русі, можна зробити висновок, що він існував тут з незапам’ятних часів.
До речі, у багатьох древніх літописах зустрічаються згадки про те, що князі нерідко бранились один з одним. При цьому не зазначається, які саме слова вони вживали.
Не виключена можливість, що заборона на лайку існував до приходу християнства. Тому в офіційній документації і не були згадані лайки, що заважає хоча б приблизно встановити, звідки пішов мат на Русі.
Але якщо врахувати, що найпопулярніші нецензурні слова зустрічаються переважно тільки в слов’янських мовах можна припустити, що всі вони виникли в праслов’янській. Мабуть, предки злословили не менше їх нащадків.
Складно сказати, коли з’явилися матюки російською мовою. Адже найпопулярніші з них були успадковані з праслов’янської, а значить, були в ньому з самого початку.
Слова, співзвучні деяким з таких популярних сьогодні лайок, наводити які ми не будемо з етичних міркувань, можна знайти в берестяних грамотах XII-XIII ст.
Таким чином, на питання: “Звідки пішли матюки в російській мові?”, можна сміливо відповідати, що вони були присутні в ньому вже в період формування.
Цікаво, що в подальшому радикально нових виразів не було придумано. Фактично ці слова і стали тим ядром, на якому будується вся система російської нецензурної лексики.
Зате на їх основі за наступні століття були створені сотні спільнокореневих слів і виразів, якими так пишається сьогодні практично кожен росіянин.
Говорячи про те, звідки пішов російський мат, не можна не згадати про запозичення з інших мов. Особливо це актуально для сьогодення. Після розпаду СРСР почалося активне проникнення в мову англіцизмів та американізмів. Серед них були і нецензурних.
Зокрема, це слово “гондон”, або “гандон” (про його написанні лінгвісти і досі сперечаються), утворене від condom (презерватив). Цікаво, що в англійській воно не є нецензурним . Зате в російській ще як. Тому, відповідаючи на питання про те, звідки пішов російський мат, варто не забувати і про те, що в поширених сьогодні на нашій території нецензурних виразах є й іншомовні коріння.
Гріх чи не гріх – ось в чому питання!
Цікавлячись історією нецензурної лексики, найчастіше люди задається двома питаннями: “Хто придумав мати?” і “Чому кажуть, що це гріх, якщо вживати лайливі слова?”
Якщо з першим питанням ми розібралися, то пора перейти до другого.
Отже, ті, хто називають звичку сваритися – гріховною, посилаються на заборону її в Біблії.
І правда, в Старому Заповіті не раз засуджується лихослів’я, при цьому в більшості випадків має на увазі саме така його різновид, як богохульство – яке і правда є гріхом.
Також у Новому Завіті уточнюється, що Господом може бути прощено будь хуление (лихослів’я), крім спрямованого на Духа Святого (Євангеліє від Марка 3:28-29). Тобто знову засуджується саме лайка, спрямована проти Бога, в той час як інші її види вважаються не настільки серйозними порушеннями.
До речі, слід враховувати той момент, що далеко не всі мати стосуються Господа і богозневаги Його. Більш того, прості фрази-вигуки: “Боже мій!”, “Бог його знає”, “О, Господи!” “Матір Божа” і подібні їм технічно теж можуть вважатися гріхом виходячи із заповіді: “Не вимовляй імені Господа, Бога твого, надаремно, бо Господь не залишить без покарання того, хто вимовляє ім’я Його марно” (Вих. 20:7).
А адже подібні вирази (які не несуть в собі ніякої негативної налаштованості і не є лайкою) є практично в будь-якій мові.
Що стосується інших авторів Біблії, які засуджують мат, то це Соломон у “Притчах” і Апостол Павло в посланні до Ефесян і Колосян. В цих випадках мова йшла саме про лайливих словах, а не богохульство. Однак, на відміну від десяти заповідей, в цих місцях Біблії лайка не підноситися як гріх. Вона позиціонується як негативне явище, якого слід уникати.
За цією логікою, виходить, що з точки зору Святого Письма гріхом можна вважати тільки богохульні мати, а також ті вирази-вигуки, в яких якимось чином згадується Всевишній (включаючи вигуки). А ось інші лайки, навіть ті, що містять згадки демонів та іншої нечисті (якщо вони ніяк не ганять Творця), є негативним явищем, але технічно вони не можуть вважатися повноцінним гріхом.
Більш того, в Біблії згадується випадки, коли Сам Христос лаявся, іменуючи фарисеїв “гадючим поріддям” (зміїне поріддя), що явно не було компліментом. До речі, це ж лайка вживав та Іоанн Хреститель. Воно зустрічається в Новому Завіті 4 рази. Висновки робіть самі…
Традиції використання матів у світовій літературі
Хоча це і не віталося ні в минулому, ні сьогодні, але нецензурні вирази нерідко використовуються письменниками. Найчастіше це робиться для того, щоб створити відповідну атмосферу у своїй книзі або виділити персонажа серед інших.
Сьогодні цим вже нікого не здивуєш, але в минулому це було рідкістю і, як правило, ставало причиною скандалів.
Одним з найяскравіших прикладів можна вважати роман ірландця Джеймса Джойса “Улісс”, який визнається вершиною прози модернізму. Його герої нерідко матюкаються. Саме тому цей роман багато років був під забороною.
Ще однією перлиною світової літератури, яка відома численним вживанням лайки, є роман Джерома Селінджера “Над прірвою в житі”.
До речі, п’єса “Пігмаліон” Бернарда Шоу у свій час також піддавалася критиці за використання слова bloody, яке вважалося лайливим в британському англійською того часу.
Традиції використання мату в російській та українській літературі
Що стосується російської літератури, то ще Пушкін “балувався” матами, складаючи віршовані епіграми, а Маяковський і зовсім активно їх використовував, не соромлячись.
З сучасних авторів можна назвати Віктора Пелевіна, герої культових романів якого не рідко можуть дозволити собі лаятися.
Сучасна українська літературна мова бере свій початок з поеми “Енеїда” Івана Котляревського. Її можна вважати чемпіоном за кількістю матюків XIX ст.
І хоча після виходу цієї книги, лайки продовжували бути табу для письменників, це не завадило Лесю Подеревянскому перетворитися у класика української літератури, яким він продовжує залишатися і до цього дня. Адже більшість його гротескних п’єс не просто сповнені мата, на якому герої просто розмовляють, але і відверто неполиткорректны.
Цікаві факти
- У сучасно світі матюкання продовжує вважатися негативним явищем. При цьому її активно вивчають і систематизують. Тому майже для кожної мови створені збірки найбільш відомих лайок. У Російській Федерації це два словника мата, написані Олексій Плуцер-Сарно.
- Як відомо, законодавство багатьох країн забороняє публікації фотографій, на яких зображені непристойні написи. Цим і скористався одного разу Мерилін Менсон, якого дістали папараці. Він просто написав лайка маркером на власному обличчі. І хоча публікувати подібні фото ніхто не став, але в інтернет вони все ж таки просочилися.
- Всім, хто любить використовувати ненормативну лексику без видимих на те причин, варто задуматися про власне психічне здоров’я. Справа в тому, що це може бути не невинна звичка, а один із симптомів шизофренії, прогресивного паралічу або синдрому Туретта. В медицині навіть є кілька спеціальних термінів для позначення психічних девіацій пов’язаних з матом – копролалия (непереборне бажання лаятися без приводу), копрография (потягу до написання ненормативної лексики) і копропраксия (хворобливе прагнення показувати непристойні жести).
